1
00:01:04,480 --> 00:01:06,590
Hello?

2
00:01:06,640 --> 00:01:09,640
Hello?

3
00:01:12,240 --> 00:01:15,240
- Hello?
- Cakaplah!

4
00:01:20,080 --> 00:01:23,080
Hello?

5
00:01:34,600 --> 00:01:37,600
Cukup, cukup! Siapa yang buat ni?

6
00:01:38,600 --> 00:01:43,600
Terjemahan ini disediakan secara eksklusif oleh Dizimagic.com.

7
00:01:44,600 --> 00:01:50,600
Untuk menonton siri dan filem Turki dengan sari kata Inggeris berkualiti tinggi
dan tanpa iklan yang menjengkelkan, lawati Dizimagic.com.

8
00:02:02,440 --> 00:02:05,440
awak buat apa?

9
00:02:11,320 --> 00:02:14,320
Abang, saya kejutkan awak?

10
00:02:14,760 --> 00:02:16,950
awak buat apa kat sini?

11
00:02:17,000 --> 00:02:20,479
Saya membawa Marnuş berjalan-jalan,
Saya pasti hilang akal dari tidur dan bangun.

12
00:02:20,720 --> 00:02:23,230
Saya tidak bertanya tentang itu.

13
00:02:23,280 --> 00:02:26,280
Bagaimana awak masuk ke dalam?
Saya tidak memberikan anda kunci.

14
00:02:26,920 --> 00:02:29,920
Pintu itu terbuka.

15
00:02:34,960 --> 00:02:37,960
Anda telah melampaui batas, Teoman.

16
00:02:38,960 --> 00:02:40,670
Saya perlu menghubungi ayah awak.

17
00:02:40,720 --> 00:02:43,720
Adakah anda pasti, Saudara Serhat?

18
00:03:00,560 --> 00:03:05,159
Hakan, ada sesuatu kepunyaan awak di rumah saya,
datang dan dapatkannya.

19
00:03:24,480 --> 00:03:27,480
Saya harap ia adalah berita baik pada waktu malam ini.

20
00:03:28,160 --> 00:03:31,160
Abang Serhat ada sesuatu nak beritahu kamu,
Bapa.

21
00:03:40,080 --> 00:03:42,710
Anak awak sudah hilang akal sepenuhnya.

22
00:03:42,760 --> 00:03:45,613
Dia memecah masuk rumah secara diam-diam,
Saya menangkap dia mencari tempat itu.

23
00:03:45,663 --> 00:03:48,230
apa?

24
00:03:48,280 --> 00:03:50,110
Adakah ini benar?

25
00:03:50,160 --> 00:03:51,110
Memang betul.

26
00:03:51,160 --> 00:03:53,710
Apakah yang anda maksudkan ia benar?

27
00:03:53,760 --> 00:03:56,760
Apa yang anda cari di sini?

28
00:04:03,680 --> 00:04:06,680
Untuk Aras.

29
00:04:21,480 --> 00:04:24,480
Beritahu dia, Abang Serhat.

30
00:04:25,200 --> 00:04:28,150
Aras dan Abang Serhat sedang memikirkan sesuatu.

31
00:04:28,200 --> 00:04:31,200
Ada urusan antara mereka.

32
00:04:52,280 --> 00:04:55,280
Adakah ini kebimbangan anda, anak saya?

33
00:04:56,800 --> 00:04:59,800
Saya mencari abang Aras.

34
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Lebih tepat lagi,
dia sedang mencari abangnya dan saya menolongnya.

35
00:05:09,120 --> 00:05:10,910
Betul ke?

36
00:05:10,960 --> 00:05:12,630
Bagaimana dengan perkara rahsia itu?

37
00:05:12,680 --> 00:05:15,680
Bergerak, pergi dari sini
sebelum awak mati di tangan saya!

38
00:05:16,040 --> 00:05:19,040
Ayuh.

39
00:05:24,680 --> 00:05:27,680
Saya akan memberitahu anda
bagaimanapun jika anda telah bertanya.

40
00:05:29,600 --> 00:05:32,759
Saya harap ia baik, Aras dan sebagainya,
adakah sesuatu yang saya tidak tahu?

41
00:05:35,400 --> 00:05:36,070
macam mana?

42
00:05:36,120 --> 00:05:38,790
Kami cuba menjauhkan dia
kami dan anda melakukan sebaliknya.

43
00:05:38,840 --> 00:05:41,190
Anda mengupahnya dan mencari saudaranya.

44
00:05:41,240 --> 00:05:44,240
Awak angkat dia tanpa kami sedar, Serhat?

45
00:05:44,840 --> 00:05:47,110
Dia seorang lelaki muda tanpa sesiapa.

46
00:05:47,160 --> 00:05:49,310
Jika dia tidak mempunyai sesiapa, dia tidak mempunyai sesiapa,
apa kena dengan awak?

47
00:05:49,360 --> 00:05:50,350
Adakah anda telah menjadi malaikat rahmat?

48
00:05:50,400 --> 00:05:53,519
Tenang, Hakan, bertenang sikit.

49
00:05:54,160 --> 00:05:57,160
Kenapa awak marah sangat dengan dia?

50
00:05:58,560 --> 00:06:00,750
Keadaan budak itu sangat teruk semalam.

51
00:06:00,800 --> 00:06:03,550
Dia berada dalam keadaan yang dahsyat ketika
dia menyangka abangnya telah meninggal dunia.

52
00:06:03,600 --> 00:06:04,830
Tetapi dia tidak pasti.

53
00:06:04,880 --> 00:06:06,350
Hati saya hancur, apa yang saya perlu lakukan?

54
00:06:06,400 --> 00:06:09,110
Jika awak di tempat saya,
anda akan membantunya dengan cara yang sama.

55
00:06:09,160 --> 00:06:10,870
Jangan bercakap bagi pihak saya.

56
00:06:10,920 --> 00:06:12,310
Okay, okay.

57
00:06:12,360 --> 00:06:15,360
Tetapi hati saya tidak membenarkan saya.

58
00:06:15,560 --> 00:06:18,150
Seorang pemuda yang tiada sesiapa dan tidak berdaya.

59
00:06:18,200 --> 00:06:20,750
jangan tersinggung,
tetapi saya tidak boleh berpaling ke belakang dan pergi.

60
00:06:20,800 --> 00:06:23,800
Lebih-lebih lagi selepas melihat
keadaannya yang dahsyat.

61
00:06:26,040 --> 00:06:29,040
Okay.

62
00:06:30,320 --> 00:06:33,320
Saya akan bercakap dengan Teoman, ini tidak akan berlaku lagi.

63
00:06:33,680 --> 00:06:36,680
Itu bagus.

64
00:06:54,880 --> 00:06:57,550
Teo.

65
00:06:57,600 --> 00:07:00,350
Teo.

66
00:07:00,400 --> 00:07:03,400
saya hampir...

67
00:07:19,520 --> 00:07:20,950
Adakah anda membuat dia bercakap, Bapa?

68
00:07:21,000 --> 00:07:22,550
Kenapa awak tidak boleh diam?

69
00:07:22,600 --> 00:07:24,190
Kenapa awak masuk rumah orang?

70
00:07:24,240 --> 00:07:27,240
Untuk mengetahui identiti Aras.

71
00:07:30,640 --> 00:07:32,830
Adakah saya tidak akan dapat
jadikan lelaki daripada awak?

72
00:07:32,880 --> 00:07:35,070
Lelaki itu memanggil saya dan berkata
anak awak masuk rumah saya.

73
00:07:35,120 --> 00:07:36,070
saya masuk.

74
00:07:36,120 --> 00:07:37,430
Untuk mengetahui siapa Aras.

75
00:07:37,480 --> 00:07:39,830
Dia masih menyebut "Aras".

76
00:07:39,880 --> 00:07:42,880
Saya akan cari abangnya, bukan Serhat.

77
00:07:44,560 --> 00:07:46,470
Aku akan bunuh kamu, kamu laknat dari Allah!

78
00:07:46,520 --> 00:07:49,559
Tiada lagi Aras,
awak akan menjauhi dia, awak faham saya?

79
00:07:49,680 --> 00:07:51,750
Saya tidak akan berhenti, saya akan pergi ke penghujung.

80
00:07:51,800 --> 00:07:53,830
Awak akan menjauhi Aras.

81
00:07:53,880 --> 00:07:56,310
Ayah, apa yang kamu lakukan, Ayah?

82
00:07:56,360 --> 00:07:57,390
Tolong, lepaskan dia.

83
00:07:57,440 --> 00:07:58,270
Ke tepi.

84
00:07:58,320 --> 00:07:59,550
Adakah anda memahami saya?

85
00:07:59,600 --> 00:08:01,270
Tolong, lepaskan dia.

86
00:08:01,320 --> 00:08:04,320
Pergi ke bilik awak, Leyla.

87
00:08:07,840 --> 00:08:10,840
Tak apa, Leyla, jangan dramatik.

88
00:08:12,560 --> 00:08:15,560
Saya bukan lelaki yang akan mati akibat dua tamparan.

89
00:08:15,960 --> 00:08:18,960
Apa yang berlaku? Apakah bunyi-bunyi ini?

90
00:08:19,280 --> 00:08:22,280
anak saya.

91
00:08:25,080 --> 00:08:27,190
Saya rasa awak patut tanya Bapa.

92
00:08:27,240 --> 00:08:30,030
Saya tidak fikir dia mempunyai penjelasan yang logik.

93
00:08:30,080 --> 00:08:33,080
Cukup, Leyla, masuk ke dalam.

94
00:08:35,159 --> 00:08:36,190
Apa yang berlaku?

95
00:08:36,240 --> 00:08:39,240
Bukan apa, beri saya sekejap.

96
00:09:01,960 --> 00:09:04,960
Semasa kita kecil,
anda tidak akan membenarkan saya memukul beg tebukan.

97
00:09:06,440 --> 00:09:08,470
Dulu awak cakap perempuan tak boleh pukul.

98
00:09:08,520 --> 00:09:11,520
Adakah anda datang untuk nostalgia?

99
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
Tidak, saya risaukan awak.

100
00:09:17,600 --> 00:09:18,430
awak okay tak?

101
00:09:18,480 --> 00:09:21,480
Tiada apa yang akan berlaku kepada saya.

102
00:09:23,320 --> 00:09:25,910
Apa yang berlaku di tingkat atas?

103
00:09:25,960 --> 00:09:28,190
Perlawanan tinju berat sebelah.

104
00:09:28,240 --> 00:09:31,240
Buat masa ini, ia adalah berat sebelah.

105
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Tangan anda akan sakit lagi.

106
00:09:43,320 --> 00:09:46,320
Kenapa dia marah sangat?

107
00:09:46,400 --> 00:09:49,400
Dia menyebut Aras dan sebagainya,
apa kaitan dengan dia?

108
00:09:50,520 --> 00:09:52,470
Kebimbangan awak adalah Aras.

109
00:09:52,520 --> 00:09:54,710
Tapi awak cakap awak risaukan saya.

110
00:09:54,760 --> 00:09:57,070
Sudah tentu saya risaukan awak.

111
00:09:57,120 --> 00:09:59,670
Saya hanya cuba memahami.

112
00:09:59,720 --> 00:10:01,750
Pergaduhan di kantin...

113
00:10:01,800 --> 00:10:05,599
... dan Bapa menjadi marah,
kenapa semua orang marah sangat? Apa yang berlaku?

114
00:10:06,160 --> 00:10:08,470
Pergi dan tanya orang yang anda risaukan.

115
00:10:08,520 --> 00:10:09,590
Saya risaukan awak.

116
00:10:09,640 --> 00:10:12,640
Keluar.

117
00:10:23,920 --> 00:10:26,710
Arasko, apa yang awak buat? Adakah anda mendapat lelaki itu?

118
00:10:26,760 --> 00:10:28,910
Tidak, mereka mengambil lelaki itu sebelum saya.

119
00:10:28,960 --> 00:10:29,750
Siapa yang ambil dia?

120
00:10:29,800 --> 00:10:32,390
Saya tidak tahu, lelaki itu tidak ada di sana,
tempat itu kosong.

121
00:10:32,440 --> 00:10:35,190
Orang yang menghantar mesej menelefon tetapi tidak bercakap,
saya tak tahu.

122
00:10:35,240 --> 00:10:36,630
Beberapa perkara sedang berlaku.

123
00:10:36,680 --> 00:10:38,950
Apa yang akan berlaku sekarang?

124
00:10:39,000 --> 00:10:40,470
Saya akan menyelesaikannya.

125
00:10:40,520 --> 00:10:43,070
Tiada apa yang berlaku dengan guru bertugas,
betul tak?

126
00:10:43,120 --> 00:10:44,910
Tidak, tidak, kami uruskan.

127
00:10:44,960 --> 00:10:46,510
Bagaimana anda akan kembali?

128
00:10:46,560 --> 00:10:48,990
Saya telah tiba di tempat saya bekerja,
Saya akan tinggal di sini sehingga pagi.

129
00:10:49,040 --> 00:10:50,630
Supaya tiada masalah berlaku pada waktu malam.

130
00:10:50,680 --> 00:10:52,390
Baik, terpulang kepada anda.

131
00:10:52,440 --> 00:10:53,270
Berhati-hati.

132
00:10:53,320 --> 00:10:56,320
Terima kasih.

133
00:11:47,280 --> 00:11:50,280
Cakap.

134
00:12:26,160 --> 00:12:29,160
Saya harap ia berita baik,
awak buat apa kat sini?

135
00:12:29,520 --> 00:12:31,230
awak okay tak?

136
00:12:31,280 --> 00:12:34,280
Bilakah anda masuk?

137
00:12:38,360 --> 00:12:40,150
Saya tiba sedikit sebelum awak.

138
00:12:40,200 --> 00:12:43,200
Aku tak dapat masuk asrama malam ni.

139
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
Saya fikir saya akan berehat sedikit.

140
00:12:47,400 --> 00:12:50,400
saya faham.

141
00:12:53,200 --> 00:12:56,200
Biar saya cuci tangan dan muka.

142
00:12:58,720 --> 00:13:01,720
Marilah, puteriku, marilah.

143
00:13:14,440 --> 00:13:16,430
Tenanglah anakku.

144
00:13:16,480 --> 00:13:19,480
bertenang.

145
00:13:23,480 --> 00:13:30,519
Orang yang anda hubungi tidak dapat dihubungi,
anda boleh meninggalkan mesej selepas nada.

146
00:13:50,240 --> 00:13:53,240
Ini, ambil ini, nampaknya anda memerlukannya.

147
00:13:54,120 --> 00:13:57,120
Datang ke sini.

148
00:14:08,000 --> 00:14:09,870
Awak okay, Aras?

149
00:14:09,920 --> 00:14:12,030
Apa yang berlaku? Anda berada dalam keadaan yang sangat teruk.

150
00:14:12,080 --> 00:14:13,750
Saya menerima beberapa berita buruk.

151
00:14:13,800 --> 00:14:15,270
Ia ternyata tidak benar.

152
00:14:15,320 --> 00:14:17,670
Masalah besar berlaku pada hari itu,
jangan tersinggung.

153
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
Tidak mengapa, jiwaku,
ia tiada masalah asalkan ia diselesaikan.

154
00:14:23,840 --> 00:14:26,840
Saya sedang mencari abang saya.

155
00:14:27,040 --> 00:14:30,040
Teoman?

156
00:14:32,400 --> 00:14:34,630
Teoman menyebutnya pada hari yang lain.

157
00:14:34,680 --> 00:14:37,680
Tetapi saya tidak mahu berkata
apa-apa sebelum awak beritahu saya.

158
00:14:38,080 --> 00:14:40,550
Bilakah dia memberitahu anda?

159
00:14:40,600 --> 00:14:43,550
hari yang lain.

160
00:14:43,600 --> 00:14:44,710
Beliau menyebut perkara ini.

161
00:14:44,760 --> 00:14:47,760
Dia bercakap mengenainya kemudian.

162
00:14:48,520 --> 00:14:51,520
Seorang abang adalah baik,
Saya harap awak bersatu semula dengan dia.

163
00:14:54,560 --> 00:14:56,750
Saya tidak mengatakan ia adalah lelaki.

164
00:14:56,800 --> 00:14:58,390
Adakah Teoman juga berkata demikian?

165
00:14:58,440 --> 00:15:01,440
Ya, dia sangat berminat dengan perkara itu.

166
00:15:01,920 --> 00:15:04,070
Malangnya.

167
00:15:04,120 --> 00:15:05,710
Bagaimanapun, biar saya bangun.

168
00:15:05,760 --> 00:15:07,550
Jangan tersinggung untuk saya
masuk tanpa kebenaran.

169
00:15:07,600 --> 00:15:09,070
Anda belum minum kopi anda lagi.

170
00:15:09,120 --> 00:15:12,120
Baik, jaga diri.

171
00:15:17,320 --> 00:15:21,039
Kakitangan belum sampai lagi, Hakan,
Saya harap ia adalah berita baik pada waktu awal ini.

172
00:15:24,680 --> 00:15:27,150
Usaha mencari?

173
00:15:27,200 --> 00:15:29,190
apa?

174
00:15:29,240 --> 00:15:31,990
Awak tak cari abang Aras ke?

175
00:15:32,040 --> 00:15:36,239
Tidak, ketika saya tiba dia ada di sini,
dia tak masuk asrama semalam.

176
00:15:38,840 --> 00:15:40,270
kenapa?

177
00:15:40,320 --> 00:15:42,430
Bagaimana saya harus tahu? Saya tidak bertanya.

178
00:15:42,480 --> 00:15:44,550
Kenapa awak datang?

179
00:15:44,600 --> 00:15:47,839
Lepaskan perkara carian
dan memecat Aras dari kerja.

180
00:15:48,560 --> 00:15:51,560
Dia mempunyai siasatan tatatertib hari ini
bagaimanapun dan akan meninggalkan sekolah.

181
00:15:52,920 --> 00:15:55,920
Saya tidak mahu dia tinggal di sini.

182
00:15:56,560 --> 00:15:59,310
Saya harap ia berita baik, Hakan,
awak dah jadi obses dengan Aras.

183
00:15:59,360 --> 00:16:00,750
Biasanya anda tidak akan peduli.

184
00:16:00,800 --> 00:16:03,590
Saya tidak kisah, tetapi Teoman mengambil berat.

185
00:16:03,640 --> 00:16:06,640
Dia taksub dengan Aras,
anda melihat apa yang dia lakukan semalam.

186
00:16:07,840 --> 00:16:08,510
Baiklah, tetapi...

187
00:16:08,560 --> 00:16:10,910
Jangan seret ia keluar.

188
00:16:10,960 --> 00:16:13,960
Putuskan hubungan kamu dengan Aras.

189
00:16:14,760 --> 00:16:18,439
Saya akan telefon pada tengah hari supaya kita boleh settle
soal memberi dan menerima.

190
00:16:19,480 --> 00:16:22,480
Sejak awak berpisah dengan saya,
kami tidak akan meninggalkan akaun terbuka.

191
00:16:24,200 --> 00:16:26,910
Lepas tu saya akan lepaskan awak.

192
00:16:26,960 --> 00:16:27,910
Bersetuju.

193
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
Kami belum bersetuju lagi, tetapi kami akan bersetuju.

194
00:16:38,160 --> 00:16:41,160
Kami akan bersetuju, sudah tentu.

195
00:16:41,640 --> 00:16:44,640
Tetapi ia tidak seperti yang anda fikirkan.

196
00:16:49,960 --> 00:16:52,710
Kakak, adakah bau itu sampai ke kamu?

197
00:16:52,760 --> 00:16:54,110
Bau apa sayang?

198
00:16:54,160 --> 00:16:56,030
Ibu sedang menggoreng kentang.

199
00:16:56,080 --> 00:16:58,150
Jom, sarapan.

200
00:16:58,200 --> 00:17:00,990
Itu bukan ibu saya, tetapi kembar baiknya.

201
00:17:01,040 --> 00:17:03,190
Ia sangat rangup, saya sangat gembira.

202
00:17:03,240 --> 00:17:06,240
Kemudian lari dan makan sebelum sejuk.

203
00:17:09,360 --> 00:17:12,360
Datang.

204
00:17:14,440 --> 00:17:17,030
Makan tanpa tumpah, okay?

205
00:17:17,080 --> 00:17:20,080
Dan ambil ini.

206
00:17:20,880 --> 00:17:22,550
Saya pergi, saya lambat.

207
00:17:22,600 --> 00:17:24,510
Tak boleh macam tu, jom.

208
00:17:24,560 --> 00:17:26,830
Mari, datang ke sini.

209
00:17:26,880 --> 00:17:29,880
Duduk, anda tidak boleh pergi semasa anda lapar.

210
00:17:30,600 --> 00:17:33,879
maafkan saya,
tapi apa yang awak buat pada ibu saya?

211
00:17:35,040 --> 00:17:36,870
Demi Allah, Deniz.

212
00:17:36,920 --> 00:17:40,559
Anda telah kekal sekecil ini, anda sangat kurus,
makan sesuatu, anakku.

213
00:17:41,840 --> 00:17:44,840
Saya sediakan semua ini untuk awak.

214
00:17:46,280 --> 00:17:48,150
Apa yang awak buat? Adakah anda melakukan sesuatu?

215
00:17:48,200 --> 00:17:49,990
Adakah anda bercakap dengan Aras?

216
00:17:50,040 --> 00:17:50,790
Tentang apa?

217
00:17:50,840 --> 00:17:53,840
Dia buat sesuatu, dia jumpa Ali.

218
00:17:53,880 --> 00:17:56,880
Saya berkata biarkan mereka datang supaya saya boleh
menyediakan makanan yang lazat untuk mereka.

219
00:17:58,080 --> 00:17:59,590
Aras takkan datang.

220
00:17:59,640 --> 00:18:00,550
kenapa?

221
00:18:00,600 --> 00:18:01,950
Adakah dia akan ke Özlem?

222
00:18:02,000 --> 00:18:03,310
Bukan kerana itu.

223
00:18:03,360 --> 00:18:06,360
Dia tidak mahu terima kasih.

224
00:18:17,560 --> 00:18:20,560
Mari sini, biar saya lihat.

225
00:18:20,880 --> 00:18:21,950
awak buat apa?

226
00:18:22,000 --> 00:18:26,439
Ia sedang minum teh,
rambut anda semakin masuk. Anda makan makanan anda.

227
00:18:27,080 --> 00:18:30,080
Biar saya kumpulkan dengan cantik.

228
00:18:32,560 --> 00:18:35,560
Biar saya lihat.

229
00:18:37,280 --> 00:18:39,830
Jom buat macam ni.

230
00:18:39,880 --> 00:18:42,470
Demi Allah, akan lebih indah dengan cara ini.

231
00:18:42,520 --> 00:18:45,520
Betul tak?

232
00:18:50,400 --> 00:18:52,470
Berikan saya ini, demi Allah, Deniz.

233
00:18:52,520 --> 00:18:54,030
Berikan telefon saya, ibu.

234
00:18:54,080 --> 00:18:59,319
Anda tidak makan makanan anda kerana ia mengalihkan perhatian anda,
makan makanan anda dan kemudian saya akan memberikannya kepada anda.

235
00:18:59,600 --> 00:19:00,750
Adakah saya seorang kanak-kanak?

236
00:19:00,800 --> 00:19:01,710
Anda seorang kanak-kanak.

237
00:19:01,760 --> 00:19:04,270
Adakah anda dewasa, Deniz?
Awak budak, jom, makan.

238
00:19:04,320 --> 00:19:07,320
Saya akan memberikannya kepada anda apabila anda pergi.

239
00:19:10,320 --> 00:19:13,320
Ibu kita sayangkan kita, bukan?

240
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
Mungkin.

241
00:19:26,400 --> 00:19:29,400
abang apa?

242
00:19:34,120 --> 00:19:37,679
Deniz, lelaki itu memanggil saya,
abang saya hidup, dia hidup, Deniz.

243
00:19:40,640 --> 00:19:43,640
Yang ini sedang mencari abangnya.

244
00:19:45,080 --> 00:19:47,430
Saya pergi, mana telefon saya?

245
00:19:47,480 --> 00:19:50,480
Berhenti, saya di sini.

246
00:19:52,520 --> 00:19:55,520
Hantarkan.

247
00:20:02,720 --> 00:20:04,270
apa khabar

248
00:20:04,320 --> 00:20:05,750
Adakah anda lebih baik?

249
00:20:05,800 --> 00:20:07,390
Leyla, tinggalkan saya sendiri.

250
00:20:07,440 --> 00:20:10,070
Saya tidak boleh menahan tantrum adik-beradik.

251
00:20:10,120 --> 00:20:13,559
Teo, saya sedang memikirkan awak
dan saya risaukan awak.

252
00:20:13,840 --> 00:20:15,550
Kenapa awak kasar sangat?

253
00:20:15,600 --> 00:20:18,470
Kehidupan memusnahkan anda jika anda tidak keras.

254
00:20:18,520 --> 00:20:20,870
Baiklah, biarlah begitu.

255
00:20:20,920 --> 00:20:25,479
Tapi selagi kami adik beradik,
Saya akan risau sama ada awak okay atau tidak.

256
00:20:25,880 --> 00:20:28,880
Okay? Apa yang boleh kita lakukan?
Tiada apa yang perlu dilakukan.

257
00:20:30,480 --> 00:20:33,430
selamat pagi.

258
00:20:33,480 --> 00:20:38,679
Kekasih siapakah ini? Ini kekasih saya.

259
00:20:39,160 --> 00:20:41,150
Apa ini, anak perempuan saya?

260
00:20:41,200 --> 00:20:44,200
Ini lagu kekasihku.

261
00:20:47,080 --> 00:20:49,110
Teo.

262
00:20:49,160 --> 00:20:51,910
Dua-dua ni gila.

263
00:20:51,960 --> 00:20:54,960
Allah, Allah!

264
00:20:56,680 --> 00:21:01,399
Sayangku, kereta baru Teoman,
apa urusan dengan ini? Ia tidak seperti anda sama sekali.

265
00:21:02,760 --> 00:21:05,879
Sesuatu berlaku dengan ayah semalam,
Saya risau tentang Teo.

266
00:21:06,280 --> 00:21:07,310
Apa yang berlaku?

267
00:21:07,360 --> 00:21:10,759
saya tidak tahu,
dia menutup diri dan tidak berkata apa-apa kepada saya.

268
00:21:11,520 --> 00:21:14,520
Adakah ia berkaitan dengan Aras, saya tertanya-tanya?
Adakah dia marah kerana itu?

269
00:21:14,680 --> 00:21:15,990
Itu pun ada.

270
00:21:16,040 --> 00:21:19,040
Pada asasnya, semuanya berkaitan dengan Aras.

271
00:21:19,480 --> 00:21:21,870
By the way, bercakap tentang Aras.

272
00:21:21,920 --> 00:21:23,830
Dia bertanya tentang awak.

273
00:21:23,880 --> 00:21:25,910
Aras? kenapa?

274
00:21:25,960 --> 00:21:27,670
saya tak tahu.

275
00:21:27,720 --> 00:21:29,910
Macam mana rupa dia?

276
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
Satu sentuhan.

277
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Allah, Allah!

278
00:21:59,920 --> 00:22:02,230
Bagaimana keadaan?

279
00:22:02,280 --> 00:22:06,239
Deniz, mungkin ini lelaki yang
membawa saya ke Bodrum dengan mesej.

280
00:22:08,320 --> 00:22:11,320
- Apa yang awak cakap? Bukankah dia majikan?
- Ya.

281
00:22:11,400 --> 00:22:14,839
Dia menelefon saya semalam,
dia tidak berkata apa-apa tetapi saya terdengar bunyi anjing menyalak.

282
00:22:15,640 --> 00:22:18,510
Dan pada waktu pagi apabila saya melihatnya di restoran,
dia mempunyai seekor anjing bersamanya.

283
00:22:18,560 --> 00:22:19,270
Adakah itu sahaja?

284
00:22:19,320 --> 00:22:20,590
Bunyi salakan pun sama.

285
00:22:20,640 --> 00:22:24,519
Semasa bercakap di telefon, kami mendengar burger keju juga,
kami pergi tengok tapi tak ada bil.

286
00:22:25,640 --> 00:22:27,390
Kerana mereka tidak akan mengeluarkan bil masuk
nama pemilik tempat tersebut.

287
00:22:27,440 --> 00:22:28,430
Sangat logik.

288
00:22:28,480 --> 00:22:30,190
Saya fikir saya akan mengujinya hari ini.

289
00:22:30,240 --> 00:22:32,590
Kelakuannya aneh, pada pendapat saya,
ini pasti lelaki itu.

290
00:22:32,640 --> 00:22:34,750
Walaupun begitu, jangan berani mencuba
melakukan sesuatu tanpa bukti.

291
00:22:34,800 --> 00:22:39,079
Saya akan tetap tenang tetapi saya akan tetap dekat dengannya,
dia mesti buat silap.

292
00:22:42,240 --> 00:22:45,279
Jika saya dapat mencari jejak nombor ini.

293
00:22:46,080 --> 00:22:48,950
Saya mencari di internet tetapi ia adalah peribadi,
mungkin atas nama seseorang.

294
00:22:49,000 --> 00:22:51,790
Kami akan fikir, kami akan menyelesaikannya entah bagaimana.

295
00:22:51,840 --> 00:22:54,840
Ini adalah keadaan saya, apa yang anda lakukan?

296
00:22:54,920 --> 00:23:00,559
Apa yang akan saya lakukan? Di rumah, ada seorang yang sangat mirip dengan ibu saya,
Saya cuba memahami dari mana dia datang.

297
00:23:00,840 --> 00:23:01,750
Bagaimana maksud anda?

298
00:23:01,800 --> 00:23:03,430
Ibu saya pelik.

299
00:23:03,480 --> 00:23:06,799
Pada waktu pagi dia goreng
kentang dan melihat muka saya.

300
00:23:07,160 --> 00:23:08,990
Dia mengambil berat tentang saya.

301
00:23:09,040 --> 00:23:11,190
Ini berlaku selepas kami kehilangan Ali.

302
00:23:11,240 --> 00:23:13,630
Maksud saya, dia seperti seorang ibu, ia sangat pelik.

303
00:23:13,680 --> 00:23:15,310
bagus.

304
00:23:15,360 --> 00:23:18,360
saya harap.

305
00:23:21,840 --> 00:23:22,630
apa?

306
00:23:22,680 --> 00:23:24,150
tiada apa.

307
00:23:24,200 --> 00:23:26,390
Awak cakap sesuatu.

308
00:23:26,440 --> 00:23:28,990
Saya akan berkata, adakah anda bercakap dengan Leyla?

309
00:23:29,040 --> 00:23:30,190
apa?

310
00:23:30,240 --> 00:23:33,030
Dia membuatkan awak tinggal di sini.

311
00:23:33,080 --> 00:23:36,439
Saya mencarinya pada waktu pagi tetapi tidak menjumpainya,
bagaimana anda tahu ini?

312
00:23:36,440 --> 00:23:37,790
Secara kebetulan.

313
00:23:37,840 --> 00:23:40,840
Saya tidak mendengar mereka
tetapi dia bercakap dengan Ezgi.

314
00:23:41,320 --> 00:23:44,799
Dia mengancam keluarganya dengan melaporkan
Teoman kepada polis jika mereka menghantar Aras pergi.

315
00:23:46,440 --> 00:23:48,670
Jika saya bercakap dengannya sekarang, apa yang akan saya katakan?

316
00:23:48,720 --> 00:23:51,190
Selepas pergaduhan itu,
hubungan kami menjadi sangat teruk.

317
00:23:51,240 --> 00:23:56,719
Ini sangat logik,
semua orang harus memutuskan hubungan mereka dengan psikopat Teoman itu.

318
00:23:57,720 --> 00:24:00,150
Pada pendapat anda, apa yang perlu saya katakan?

319
00:24:00,200 --> 00:24:01,350
Jangan seret perkara itu keluar.

320
00:24:01,400 --> 00:24:04,400
Terima kasih dan kembali.

321
00:24:09,080 --> 00:24:12,080
Barış telah tiba.

322
00:24:14,840 --> 00:24:17,350
Kenapa dia berjalan pelik?

323
00:24:17,400 --> 00:24:20,400
Seolah-olah dalam penggambaran slow-motion.

324
00:24:21,800 --> 00:24:23,550
Dan dia memakai jaket.

325
00:24:23,600 --> 00:24:26,600
Nampak pelik.

326
00:24:27,280 --> 00:24:30,839
Bapa Barış ialah seorang anggota polis,
mungkin dia boleh tolong kita.

327
00:24:38,440 --> 00:24:40,750
selamat pagi.

328
00:24:40,800 --> 00:24:41,910
Bilakah siasatan?

329
00:24:41,960 --> 00:24:42,910
Tengah hari, kenapa?

330
00:24:42,960 --> 00:24:45,030
tiada apa-apa,
kerana saya mempunyai beberapa perkataan untuk mereka.

331
00:24:45,080 --> 00:24:47,350
Tiada perkara seperti itu akan berlaku,
Barış, tiada siapa yang akan bercakap.

332
00:24:47,400 --> 00:24:48,790
Kamu hanya memecahkan kami.

333
00:24:48,840 --> 00:24:52,479
Lihat, saya mengambil jaket dari
Abang Zafer untuk hari ini.

334
00:24:52,520 --> 00:24:54,990
Tiada berpatah balik.

335
00:24:55,040 --> 00:24:56,150
Adakah itu sebab anda memakainya?

336
00:24:56,200 --> 00:24:57,990
Adakah ia sesuai dengan saya?

337
00:24:58,040 --> 00:25:00,110
bagus.

338
00:25:00,160 --> 00:25:02,870
Barış, bolehkah ayah kamu membantu kami dengan sesuatu perkara?

339
00:25:02,920 --> 00:25:04,470
Dia boleh, apa masalahnya?

340
00:25:04,520 --> 00:25:07,759
Kita mesti mencari dalam nama siapa
nombor itu didaftarkan.

341
00:25:07,800 --> 00:25:09,070
Kami akan bertanya kepadanya, siapa yang memerlukan ini?

342
00:25:09,120 --> 00:25:10,390
Saya perlukan ini.

343
00:25:10,440 --> 00:25:11,910
Tetapi bolehkah anda tidak bertanya banyak soalan, Barış?

344
00:25:11,960 --> 00:25:13,630
Cukuplah anda bertanya.

345
00:25:13,680 --> 00:25:15,230
terima kasih.

346
00:25:15,280 --> 00:25:18,280
Anda hebat, Barış.

347
00:25:45,160 --> 00:25:46,470
Adakah anda menjejaki saya?

348
00:25:46,520 --> 00:25:49,150
Bolehkah kita bercakap selama dua minit?

349
00:25:49,200 --> 00:25:52,200
Pada hari mereka akan menghantar saya pergi,
apabila kami pergi ke bot.

350
00:25:53,560 --> 00:25:54,390
ya.

351
00:25:54,440 --> 00:25:56,910
Anda memastikan saya tinggal di sini.

352
00:25:56,960 --> 00:25:58,670
Bagaimana anda tahu ini?

353
00:25:58,720 --> 00:26:00,590
Itu tidak penting.

354
00:26:00,640 --> 00:26:03,350
Tetapi apa yang anda lakukan adalah sangat penting bagi saya,
Leyla, terima kasih.

355
00:26:03,400 --> 00:26:06,400
Awak mengancam keluarga awak.

356
00:26:06,720 --> 00:26:08,710
Itulah yang terpaksa berlaku.

357
00:26:08,760 --> 00:26:12,199
Selepas apa yang mereka lakukan kepada anda,
keadilan tidak akan dilaksanakan dengan cara lain.

358
00:26:13,000 --> 00:26:14,710
Maksud saya tidak penting, kita lupakan perkara ini.

359
00:26:14,760 --> 00:26:16,790
Saya tidak boleh melupakan ini, Leyla.

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,510
Saya harap ia tidak akan berlaku, tetapi...

361
00:26:18,560 --> 00:26:21,560
... jika anda memerlukan sesuatu atau seseorang,
saya di sini.

362
00:26:21,920 --> 00:26:23,430
Adakah anda di sini?

363
00:26:23,480 --> 00:26:25,110
saya tak tahu.

364
00:26:25,160 --> 00:26:28,919
Kerana saya akan memberi kenyataan dalam disiplin
siasatan untuk anda meninggalkan sekolah.

365
00:26:31,920 --> 00:26:34,920
Lihatlah titik yang telah kita capai.

366
00:26:36,880 --> 00:26:39,390
Adakah semua ini mesti berlaku?

367
00:26:39,440 --> 00:26:40,470
Teoman tidak sihat.

368
00:26:40,520 --> 00:26:42,950
Dan awak juga tidak sihat,
Leyla, saya nampak ini.

369
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
Tetapi jangan fikir tentang saya,
anda telah melakukan semua yang anda boleh untuk saya.

370
00:26:46,800 --> 00:26:49,800
Saya tidak tahu sama ada saya sihat.

371
00:26:50,160 --> 00:26:52,350
Tetapi saya tahu ini.

372
00:26:52,400 --> 00:26:55,400
Semua ini...

373
00:26:55,880 --> 00:26:57,670
Baiklah, katakan, jangan simpan di dalam.

374
00:26:57,720 --> 00:26:59,950
Semuanya berlaku selepas kedatangan saya,
Saya sedar ini.

375
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
Dan anda menyesali apa yang anda lakukan untuk saya,
Saya sedar ini juga.

376
00:27:03,160 --> 00:27:04,350
Saya tidak bermaksud begitu.

377
00:27:04,400 --> 00:27:06,710
saya cakap ni.

378
00:27:06,760 --> 00:27:09,799
Awak kata lebih baik kita berjauhan antara satu sama lain,
awak betul.

379
00:27:11,440 --> 00:27:14,440
Tetapi saya akan menyelesaikan ini, serahkan ini kepada saya.

380
00:27:15,800 --> 00:27:18,800
Bagaimana anda akan menyelesaikan ini?

381
00:27:23,480 --> 00:27:25,990
Apa yang Encik Serhat kepada anda?

382
00:27:26,040 --> 00:27:27,150
Pengurus saya.

383
00:27:27,200 --> 00:27:29,110
Maksud saya, apa hubungan awak?
Adakah dia saudara anda?

384
00:27:29,160 --> 00:27:32,839
Adakah anda mengejek saya?
Apa kaitan dia sekarang?

385
00:27:34,640 --> 00:27:37,879
Adakah anda melakukan ini untuk membuat saya lebih marah?
Apa ini?

386
00:27:40,800 --> 00:27:43,800
Saya tidak melakukan apa-apa seperti itu,
awak betul, jangan tersinggung.

387
00:27:55,040 --> 00:27:58,040
Anak-anak emas di sebuah swasta
institusi pendidikan di Bodrum.

388
00:27:59,440 --> 00:28:02,440
Masuklah.

389
00:28:03,520 --> 00:28:06,520
Jom, Aras.

390
00:28:13,120 --> 00:28:17,879
Kami telah berkumpul untuk menyiasat
tuduhan serangan dan ugutan...

391
00:28:18,040 --> 00:28:21,479
... dan mengganggu keseimbangan sekolah
terhadap Aras Öztürk dan dua pelajar lain.

392
00:28:22,120 --> 00:28:25,120
Ya, Aras, beritahu kami apa yang berlaku.

393
00:28:26,560 --> 00:28:29,560
Saya melakukan semua yang dikatakan.

394
00:28:30,120 --> 00:28:32,710
Dan saya sedar awak tidak mahu saya di sini.

395
00:28:32,760 --> 00:28:35,110
Saya tidak baik untuk imej anda.

396
00:28:35,160 --> 00:28:37,870
Itulah sebabnya awak menghantar saya pergi.

397
00:28:37,920 --> 00:28:41,119
Anda membuat kekecohan sebelum tinggal,
apa yang berlaku sekarang?

398
00:28:41,720 --> 00:28:44,310
Saya akan tinggal di Bodrum pula,
Saya tidak berniat untuk pergi.

399
00:28:44,360 --> 00:28:45,670
Saya hanya akan bertukar sekolah.

400
00:28:45,720 --> 00:28:48,230
Adakah anda menyedari peluang
sekolah ini, Aras?

401
00:28:48,280 --> 00:28:49,710
Saya sedar segala-galanya.

402
00:28:49,760 --> 00:28:52,760
Awak kata awak akan pergi tanpa sebarang bantahan.

403
00:28:53,360 --> 00:28:55,910
Dengan satu syarat.

404
00:28:55,960 --> 00:28:58,270
Jauhkan kawan saya dari perkara ini.

405
00:28:58,320 --> 00:28:59,790
Mereka tiada kesalahan.

406
00:28:59,840 --> 00:29:01,990
Mereka hanya meleraikan pergaduhan.

407
00:29:02,040 --> 00:29:04,910
Jika mereka ada kesalahan,
ia berdiri di sisi saya dalam masa yang sukar.

408
00:29:04,960 --> 00:29:08,039
Tinggalkan kawan anda sekarang dan fikirkan diri anda.

409
00:29:08,440 --> 00:29:11,190
Saya menjaga diri saya sendiri.

410
00:29:11,240 --> 00:29:14,599
Tetapi mereka mempunyai keluarga yang bekerja keras untuk mereka,
Saya tidak mahu mereka kecewa.

411
00:29:16,040 --> 00:29:19,040
Saya tidak mempunyai sesiapa yang boleh saya kecewakan.

412
00:29:28,240 --> 00:29:33,319
Aras Öztürk menerima
tuduhan terhadapnya.

413
00:29:35,880 --> 00:29:38,880
Awak ada apa-apa lagi nak cakap, Aras?

414
00:29:39,560 --> 00:29:42,560
Saya memohon maaf atas gangguan itu
Saya menyebabkan kepada semua orang.

415
00:29:43,240 --> 00:29:44,670
boleh saya pergi?

416
00:29:44,720 --> 00:29:47,720
Anda boleh pergi.

417
00:29:54,640 --> 00:29:57,919
Duyung, Aras akan pergi,
awak pergi juga?

418
00:29:58,480 --> 00:30:01,190
Berundur.

419
00:30:01,240 --> 00:30:02,910
Apa yang Aras janjikan pada awak?

420
00:30:02,960 --> 00:30:05,960
Sebagai contoh,
apakah perancangan anda untuk kehidupan pendidikan anda selepas ini?

421
00:30:06,200 --> 00:30:09,439
Lihat, saya tahu sekolah negeri yang menyediakan
sandwic keju yang sangat lazat.

422
00:30:10,080 --> 00:30:11,430
Dan teh di sebelah.

423
00:30:11,480 --> 00:30:12,590
Tetapi dalam beg.

424
00:30:12,640 --> 00:30:15,470
Sama seperti Aras.

425
00:30:15,520 --> 00:30:19,039
Hari ini anda lebih menjijikkan daripada biasa,
adakah sebab khas?

426
00:30:19,320 --> 00:30:20,350
Tidak.

427
00:30:20,400 --> 00:30:22,270
Tetapi saya cuba memperbaiki setiap hari.

428
00:30:22,320 --> 00:30:25,320
Syabas,
itu sahaja yang boleh anda lakukan dalam hidup ini.

429
00:30:25,920 --> 00:30:27,750
Pada pendapat saya, anda tidak mengenali saya.

430
00:30:27,800 --> 00:30:29,230
saya kenal awak.

431
00:30:29,280 --> 00:30:33,599
Bukankah kamu budak yang menyorok di belakangnya
ibu untuk lari dari kemarahan ayahnya?

432
00:30:35,800 --> 00:30:36,910
Tak teruk.

433
00:30:36,960 --> 00:30:37,750
Selain daripada itu.

434
00:30:37,800 --> 00:30:40,800
Pada pendapat saya, sebanyak ini sudah memadai untuk anda.

435
00:30:40,960 --> 00:30:43,960
By the way, Aras tak pergi mana-mana.

436
00:30:45,480 --> 00:30:48,480
Saya suka cabaran.

437
00:30:56,400 --> 00:30:59,400
Aras akan pergi.

438
00:31:09,320 --> 00:31:12,320
Gred saya sangat rendah.

439
00:31:12,880 --> 00:31:14,910
Dan saya tidak baik.

440
00:31:14,960 --> 00:31:17,190
Jangan risau, anda akan melakukan yang lebih baik pada masa akan datang.

441
00:31:17,240 --> 00:31:20,240
Apa yang saya miliki?

442
00:31:22,400 --> 00:31:24,550
Jika ini gred anda,
maka gred saya juga bagus.

443
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
Dan anda lihat.

444
00:31:30,800 --> 00:31:32,630
Adakah ini gurauan?

445
00:31:32,680 --> 00:31:35,680
Saya tidak terima ini, mustahil.

446
00:31:36,080 --> 00:31:37,950
Apa yang berlaku, sayangku?

447
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Aras tidak boleh mendapat gred yang lebih baik daripada saya.

448
00:31:41,200 --> 00:31:44,200
Gred saya salah.

449
00:31:44,480 --> 00:31:47,480
awak buat apa?

450
00:31:48,200 --> 00:31:50,110
Keputusan ini salah.

451
00:31:50,160 --> 00:31:52,070
Jangan lakukan itu, sayangku.

452
00:31:52,120 --> 00:31:53,470
Tengok orang bodoh.

453
00:31:53,520 --> 00:31:56,520
Anda akan keluar dari sini,
kami akan menyingkirkan anda.

454
00:31:58,600 --> 00:32:01,600
Dia marah pada keputusan peperiksaan,
ia tidak berkaitan dengan anda.

455
00:32:02,920 --> 00:32:05,920
Selain daripada itu, tahniah, Aras.

456
00:32:10,240 --> 00:32:12,230
Rakan-rakan anda tidak seimbang sama sekali.

457
00:32:12,280 --> 00:32:16,399
Adakah anda mengatakan ini,
orang yang akan dibuang sekolah pada hari dia menjadi yang pertama dalam peperiksaan?

458
00:32:16,640 --> 00:32:18,830
Adakah anda dahulu?

459
00:32:18,880 --> 00:32:21,880
Anda tahu, kerana anda tidak terkejut.

460
00:32:22,160 --> 00:32:24,310
Saya tidak ingat apa-apa tentang hari itu.

461
00:32:24,360 --> 00:32:26,350
Saya ingat, walaupun.

462
00:32:26,400 --> 00:32:29,400
Pada hari itu anda adalah lelaki masa itu,
dan hari ini anda juga begitu.

463
00:32:33,400 --> 00:32:37,479
Bagaimanapun, kami bersetuju dengan
soal menjauhkan diri.

464
00:32:37,760 --> 00:32:39,590
Mari kembali ke jarak selamat kita.

465
00:32:39,640 --> 00:32:41,230
Saya menyelesaikannya, jangan risau.

466
00:32:41,280 --> 00:32:44,280
Tidak perlu lagi
anda untuk memberi kenyataan.

467
00:32:44,560 --> 00:32:47,719
Kerana perkara terakhir yang saya mahukan sebelum ini
pergi dari sini adalah untuk anda rasa bersalah.

468
00:32:48,800 --> 00:32:51,800
awak sangat baik.

469
00:32:55,200 --> 00:32:57,870
Tahniah, abang,
anda adalah yang pertama di rantau ini.

470
00:32:57,920 --> 00:32:59,270
Anda mengalahkan semua orang.

471
00:32:59,320 --> 00:33:00,670
Terima kasih.

472
00:33:00,720 --> 00:33:02,310
Temu bual juga telah diterbitkan.

473
00:33:02,360 --> 00:33:05,360
Biar saya lihat.

474
00:33:07,520 --> 00:33:09,110
Anak-anak emas.

475
00:33:09,160 --> 00:33:10,870
Kami mempunyai sisi seperti itu.

476
00:33:10,920 --> 00:33:12,350
Bagaimana siasatan?

477
00:33:12,400 --> 00:33:13,390
bagus.

478
00:33:13,440 --> 00:33:14,750
Bilakah mereka akan menghubungi kami?

479
00:33:14,800 --> 00:33:17,999
Mereka tidak akan menghubungi awak kerana saya
berkata apa yang perlu dikatakan.

480
00:33:20,240 --> 00:33:23,240
Aras, awak yang bertanggungjawab atas segala-galanya,
bukan awak?

481
00:33:23,360 --> 00:33:25,510
Saya akan memberi kenyataan dan saya akan bercakap.

482
00:33:25,560 --> 00:33:26,550
Dan saya, abang?

483
00:33:26,600 --> 00:33:28,710
Kamu berdua tidak akan berkata apa-apa.

484
00:33:28,760 --> 00:33:31,760
Anda akan fokus pada pelajaran anda,
okay? dah habis.

485
00:33:33,080 --> 00:33:34,950
Kami sedang membuat pertunjukan fesyen ketika itu.

486
00:33:35,000 --> 00:33:35,870
Betul, manis saya.

487
00:33:35,920 --> 00:33:38,920
Sudah lama kami tidak membuat sebarang acara,
mari kita hidupkan sedikit, boleh?

488
00:33:39,280 --> 00:33:42,280
Adakah kita akan melakukannya di sini? Adakah keputusan kita muktamad?

489
00:33:42,440 --> 00:33:44,070
Serhat.

490
00:33:44,120 --> 00:33:47,120
Adakah anda pergi?

491
00:33:47,560 --> 00:33:49,830
Saya akan bercakap dengan Hakan.

492
00:33:49,880 --> 00:33:51,190
Akhirnya.

493
00:33:51,240 --> 00:33:53,670
Selesaikan apa yang ada di antara kamu berdua.

494
00:33:53,720 --> 00:33:57,639
saya tidak tahu,
Saya akan mengatakan semua yang saya ada, tetapi...

495
00:33:58,560 --> 00:34:00,590
... Selebihnya terserah kepada Hakan.

496
00:34:00,640 --> 00:34:02,510
Hakan sangat sayangkan awak.

497
00:34:02,560 --> 00:34:04,310
Anda akan menyelesaikan ini, saya pasti.

498
00:34:04,360 --> 00:34:06,950
By the way, selain daripada topik ini.

499
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
Kami ingin mengadakan pertunjukan fesyen di sini.

500
00:34:10,160 --> 00:34:12,470
Pertunjukan fesyen di sini?

501
00:34:12,520 --> 00:34:16,279
Kami akan menjual pakaian asas
dikutip dalam lelongan awam.

502
00:34:16,280 --> 00:34:19,150
Untuk manfaat anak yatim.

503
00:34:19,200 --> 00:34:21,110
Mengapa anda tidak melakukan ini di hotel?

504
00:34:21,160 --> 00:34:23,550
Kami tidak mahu ia menjadi organisasi yang besar.

505
00:34:23,600 --> 00:34:26,600
Kerana itu membayangi
kandungan apa yang kita lakukan.

506
00:34:26,800 --> 00:34:28,670
Serhat tidak mahu kita, kemungkinan besar.

507
00:34:28,720 --> 00:34:31,430
Macam mana boleh jadi macam ni sayang? Tolonglah.

508
00:34:31,480 --> 00:34:34,719
Kedai itu milik anda, bila-bila masa anda mahu,
beritahu saya tarikhnya.

509
00:34:34,720 --> 00:34:35,950
Anda adalah satu daripada jenis.

510
00:34:36,000 --> 00:34:37,030
Sampaikan salam saya pada suami saya.

511
00:34:37,080 --> 00:34:37,830
Okay.

512
00:34:37,880 --> 00:34:40,230
selamat tinggal.

513
00:34:40,280 --> 00:34:41,910
Kami menyelesaikan ini.

514
00:34:41,960 --> 00:34:44,960
Perempuan, saya akan pergi ke
tandas dan saya akan kembali.

515
00:34:46,200 --> 00:34:49,200
Adakah anda melihat ini?

516
00:34:58,960 --> 00:35:00,670
Ini lagi?

517
00:35:00,720 --> 00:35:02,470
Bukankah yang di sebelahnya itu anak perempuan Nuray?

518
00:35:02,520 --> 00:35:04,110
Mereka bercakap tentang kebakaran bot.

519
00:35:04,160 --> 00:35:07,160
Pembakar telah menjadi hero.

520
00:35:07,480 --> 00:35:09,790
Sudah tertulis bahawa dia menyelamatkan Teoman.

521
00:35:09,840 --> 00:35:12,840
Perut aku dah mula memulas.

522
00:35:14,560 --> 00:35:17,030
Berita baik akan datang.

523
00:35:17,080 --> 00:35:18,230
Ya, Tuan Pengarah.

524
00:35:18,280 --> 00:35:21,280
Saya tidak sabar menunggu
berita gembira daripada anda.

525
00:35:21,520 --> 00:35:23,990
Kita akan menyingkirkan punk itu, bukan?

526
00:35:24,040 --> 00:35:26,310
Berita itu bukan apa yang anda harapkan,
Cik Şebnem.

527
00:35:26,360 --> 00:35:28,550
Aras datang pertama di wilayah itu.

528
00:35:28,600 --> 00:35:31,719
Mereka menelefon daripada Kementerian Pendidikan
dan mengucapkan tahniah kepada sekolah kita sebentar tadi.

529
00:35:31,920 --> 00:35:34,999
Apa tempat pertama, apa tahniah?
Adakah anda mengejek saya?

530
00:35:35,080 --> 00:35:36,950
Aras mendapat gred yang sangat baik dalam peperiksaan.

531
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
Kementerian Pendidikan amat berminat
dalam ini kerana dia tinggal di asrama.

532
00:35:40,280 --> 00:35:41,590
Mereka akan memberinya anugerah.

533
00:35:41,640 --> 00:35:42,270
Dan malah...

534
00:35:42,320 --> 00:35:43,550
Terdapat "genap" juga.

535
00:35:43,600 --> 00:35:46,600
Mereka mahu yayasan itu menganjurkan
acara untuk memberinya anugerah.

536
00:35:47,880 --> 00:35:50,190
Dan kita akan berikan dia anugerah itu?
Betul ke?

537
00:35:50,240 --> 00:35:51,510
Saya akan hilang akal.

538
00:35:51,560 --> 00:35:52,910
Apa yang berlaku kepada siasatan?

539
00:35:52,960 --> 00:35:56,599
Dia akan mendapat amaran,
tetapi kita tidak boleh melakukan lebih daripada prosedur sekarang.

540
00:35:58,240 --> 00:36:00,790
Apa yang berlaku? Anugerah apa?

541
00:36:00,840 --> 00:36:03,430
Orang punk masuk dulu
wilayah pada peperiksaan.

542
00:36:03,480 --> 00:36:04,710
Betul ke?

543
00:36:04,760 --> 00:36:06,150
Bagaimana?

544
00:36:06,200 --> 00:36:07,670
Jadi kita tidak boleh menyingkirkan dia.

545
00:36:07,720 --> 00:36:10,190
Saya tertanya-tanya apa yang dilakukan oleh anak-anak kita.

546
00:36:10,240 --> 00:36:13,150
Biar saya panggil Sıla.

547
00:36:13,200 --> 00:36:16,200
Dan saya akan menghubungi Ezgi.

548
00:36:21,120 --> 00:36:25,239
Saya terkejut apabila En.
Hakan kata saya bertanggungjawab untuk bahagian pengangkutan.

549
00:36:25,280 --> 00:36:28,280
Lelaki itu bukan sahaja memberi saya kerja,
dia memberi saya tanggungjawab juga.

550
00:36:30,600 --> 00:36:32,710
Awak belum pergi lagi, İlhan?

551
00:36:32,760 --> 00:36:35,760
Saya akan pergi, dalam kerja pengangkutan...

552
00:36:35,960 --> 00:36:38,960
Saya telah naik satu tahap.

553
00:36:46,360 --> 00:36:49,360
Kenapa dia telefon sekarang?

554
00:36:54,160 --> 00:36:57,160
WHO?

555
00:36:59,840 --> 00:37:00,790
Ya, Cik Şebnem.

556
00:37:00,840 --> 00:37:03,470
Apakah yang berlaku kepada video kebakaran bot?

557
00:37:03,520 --> 00:37:06,520
Adakah anda belum dapat mencarinya?

558
00:37:06,800 --> 00:37:08,750
Video kebakaran bot.

559
00:37:08,800 --> 00:37:11,070
Cik Şebnem, ini...

560
00:37:11,120 --> 00:37:14,120
Mengapa anda berdebar-debar? Cakap.

561
00:37:17,080 --> 00:37:22,239
Encik Hakan tahu,
kami tidak dapat mencari video itu.

562
00:37:24,720 --> 00:37:26,590
Kami tidak menjumpai mereka?

563
00:37:26,640 --> 00:37:29,430
Tidak.

564
00:37:29,480 --> 00:37:31,150
Hakan betul-betul tahu?

565
00:37:31,200 --> 00:37:32,870
Sudah tentu, sudah tentu, Hakan tahu.

566
00:37:32,920 --> 00:37:35,920
Dan malah...

567
00:37:37,480 --> 00:37:39,710
Apa yang dia cakap? Adakah dia mahu video itu?

568
00:37:39,760 --> 00:37:41,070
Mengapa anda fikir dia mahukannya?

569
00:37:41,120 --> 00:37:43,310
saya tidak tahu,
dia bercakap dan kemudian menutup telefon saya.

570
00:37:43,360 --> 00:37:47,679
Ugh, İlhan, awak cakap macam tu...

571
00:37:47,680 --> 00:37:50,680
Awak cakap Encik Hakan ini dan itu,
anda tidak dapat bercakap pun.

572
00:37:50,720 --> 00:37:51,870
Anda tidak boleh bercakap.

573
00:37:51,920 --> 00:37:53,790
Wanita itu menyedari ada sesuatu yang berlaku.

574
00:37:53,840 --> 00:37:56,999
Baiklah, tiada apa yang akan berlaku,
apa yang wanita itu akan sedar?

575
00:37:57,680 --> 00:37:59,950
Jika dia sedar, En.
Hakan sudah selesaikan ini pula.

576
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Ayuh, saya keluar, jangan takut,
tiada apa yang akan berlaku.

577
00:38:05,200 --> 00:38:08,200
Dari mana datangnya sekarang?

578
00:38:19,800 --> 00:38:22,390
Jika anda ingin mengatakan sesuatu yang penting,
katakan, atau saya tutup talian kerana saya ada kerja.

579
00:38:22,440 --> 00:38:25,030
Saya minta maaf sangat-sangat, Encik Hakan.

580
00:38:25,080 --> 00:38:27,750
Saya akan mengambil masa berharga anda, tetapi...

581
00:38:27,800 --> 00:38:30,230
...apa yang saya ingin katakan adalah amat penting.

582
00:38:30,280 --> 00:38:31,230
Cepat cakap.

583
00:38:31,280 --> 00:38:32,790
Isteri awak menelefon Ilhan.

584
00:38:32,840 --> 00:38:36,679
Dia meminta video bot,
bukankah perkara itu sudah ditutup?

585
00:38:36,760 --> 00:38:38,190
Adakah anda mempersoalkan saya?

586
00:38:38,240 --> 00:38:40,510
Apa kaitannya dengannya, Hakan?

587
00:38:40,560 --> 00:38:42,750
Isteri awak menelefon dan saya gugup.

588
00:38:42,800 --> 00:38:45,150
Sebab itu saya bertanya,
tiada apa yang akan berlaku, kan?

589
00:38:45,200 --> 00:38:48,200
Adakah anda telah menyingkirkan yang dalam kandungan anda?

590
00:38:48,720 --> 00:38:50,870
Saya berjanji kepada anda, saya akan menyelesaikan ini.

591
00:38:50,920 --> 00:38:52,190
Selesaikan sudah.

592
00:38:52,240 --> 00:38:53,790
Jika tidak, anda akan melahirkannya di penjara.

593
00:38:53,840 --> 00:38:54,350
tutup telefon.

594
00:38:54,400 --> 00:38:58,959
Tunggu, tunggu,
Saya menghantar mesej kepada anda mengenai Aras, tunggu.

595
00:39:04,360 --> 00:39:07,959
Aras, budak malang ni
mencari abangnya.

596
00:39:08,640 --> 00:39:11,640
Dan dia bercakap tentang seorang lelaki,
tetapi saya tidak faham.

597
00:39:15,280 --> 00:39:19,079
Deniz, lelaki ini menghubungi saya,
abang saya hidup, dia hidup, Deniz.

598
00:39:22,880 --> 00:39:25,190
Anda lihat betapa saya berjuang untuk anda,
bukan awak?

599
00:39:25,240 --> 00:39:28,240
Saya berjuang untuk awak dan
awak layan saya macam ni.

600
00:39:30,560 --> 00:39:33,560
Hakan.

601
00:39:35,720 --> 00:39:38,720
Dia menutup telefon saya.

602
00:39:38,880 --> 00:39:40,590
Siapa lelaki ini?

603
00:39:40,640 --> 00:39:43,640
Siapa yang jumpa
Aras dan bawa dia ke sini?

604
00:39:57,840 --> 00:40:00,840
Kosongkan peti besi di hotel,
jangan tinggalkan wang tunai di sana.

605
00:40:01,800 --> 00:40:03,710
Simpan semuanya di pelabuhan buat masa ini.

606
00:40:03,760 --> 00:40:04,990
Atas arahan awak, Encik Hakan.

607
00:40:05,040 --> 00:40:06,990
Dan pergi ke perakaunan.

608
00:40:07,040 --> 00:40:08,870
Beritahu mereka Encik Hakan berkata untuk berpindah ke Plan B.

609
00:40:08,920 --> 00:40:10,670
Ada masalah ke Encik Hakan?

610
00:40:10,720 --> 00:40:13,070
Seseorang cuba mencekik saya.

611
00:40:13,120 --> 00:40:13,550
WHO?

612
00:40:13,600 --> 00:40:16,600
Anakku, jika aku tahu,
bukankah saya akan menggantungnya pada tiang seperti bendera? Keluar.

613
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Awak di sini.

614
00:40:50,160 --> 00:40:52,950
Adakah kita akan mengimbau kembali zaman kanak-kanak kita,
Hakan? Saya harap ia baik.

615
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
Saya berumur 12 tahun ketika saya mencederakan seseorang buat kali pertama,
adakah anda tahu itu?

616
00:40:56,080 --> 00:40:58,430
Saya berada di taman hiburan.

617
00:40:58,480 --> 00:41:00,710
Ada seorang gadis yang saya suka.

618
00:41:00,760 --> 00:41:03,550
Saya menembak untuknya.

619
00:41:03,600 --> 00:41:05,310
Saya mencapai sasaran.

620
00:41:05,360 --> 00:41:07,790
Dan saya mencapai sasaran.

621
00:41:07,840 --> 00:41:10,840
Saya memenangi teddy bear besar untuk gadis itu.

622
00:41:13,040 --> 00:41:16,040
Tetapi lelaki di belakang kaunter
tidak akan memberi kami beruang itu.

623
00:41:16,440 --> 00:41:19,190
Saya kata berikan kepada saya, dia tidak.

624
00:41:19,240 --> 00:41:22,240
Saya kata berikan kepada saya, dia tidak.

625
00:41:22,880 --> 00:41:25,750
Saya tidak berkata berikan kepada saya untuk kali ketiga.

626
00:41:25,800 --> 00:41:28,800
Aku menghalakan senapang itu ke arahnya.

627
00:41:31,080 --> 00:41:34,080
Dan saya memecat.

628
00:41:35,120 --> 00:41:37,470
Sebuah kisah yang sangat indah.

629
00:41:37,520 --> 00:41:39,270
Ceritanya cantik.

630
00:41:39,320 --> 00:41:42,190
Tetapi yang penting ialah maknanya.

631
00:41:42,240 --> 00:41:43,990
Dan ini.

632
00:41:44,040 --> 00:41:46,510
Saya memberitahu sesiapa sesuatu dua kali.

633
00:41:46,560 --> 00:41:48,510
Saya tidak mengatakannya untuk kali ketiga.

634
00:41:48,560 --> 00:41:52,199
Saya memberitahu anda dua kali untuk kembali ke pekerjaan anda,
tapi awak degil.

635
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
Adakah anda akan menembak saya juga?

636
00:42:19,720 --> 00:42:22,720
Apa perlu datang ke sini untuk itu?

637
00:42:25,000 --> 00:42:27,750
Saya akan bagi awak peluang.

638
00:42:27,800 --> 00:42:30,800
Lagipun, kita kawan.

639
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
Jika anda memukul tiga daripada lima...

640
00:42:44,960 --> 00:42:47,750
... anda boleh pergi dari sini dengan bebas.

641
00:42:47,800 --> 00:42:50,800
Tetapi jika anda tidak boleh...

642
00:42:53,680 --> 00:42:56,680
... anda pergi sebagai seorang yang tiada apa-apa.

643
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
Saya tidak suka senjata dan saya tidak boleh melakukan ini,
anda tahu itu.

644
00:44:04,480 --> 00:44:07,480
Peluang terakhir, Serhat.

645
00:44:19,680 --> 00:44:22,680
Saya memberitahu anda, saya tidak tahu bagaimana untuk melakukan ini.

646
00:44:33,920 --> 00:44:36,920
Kontrak pemindahan harta.

647
00:44:37,280 --> 00:44:40,919
Semua hak anda di hotel
dan syarikat itu kini milik saya.

648
00:44:45,680 --> 00:44:48,680
Kalau saya tak terima?

649
00:44:50,680 --> 00:44:53,680
Buka sepanjang jalan.

650
00:44:58,240 --> 00:45:02,319
Tandatangan anda dihidupkan
semua pergerakan wang saya.

651
00:45:03,240 --> 00:45:06,240
Anda tidak menyedarinya.

652
00:45:14,680 --> 00:45:17,680
Sebenarnya, saya menyedarinya.

653
00:45:17,800 --> 00:45:20,800
Saya mengambil langkah berjaga-jaga apabila saya menyedarinya.

654
00:45:22,080 --> 00:45:25,080
Saya tahu hari ini akan datang lambat laun.

655
00:45:25,920 --> 00:45:28,920
Anda tidak boleh wujud tanpa memusnahkan
orang sekeliling awak, Hakan.

656
00:45:30,400 --> 00:45:33,400
Kemudian ia bukan satu kejutan.

657
00:45:35,240 --> 00:45:38,240
Kejutan.

658
00:45:47,240 --> 00:45:49,430
Berikut adalah kejutan.

659
00:45:49,480 --> 00:45:52,480
"Kontrak Pemindahan Harta"

660
00:45:59,160 --> 00:46:02,959
Saya mahu separuh daripada apa yang anda miliki,
dari segi kewangan sudah tentu.

661
00:46:03,600 --> 00:46:06,190
Ini adalah tawaran saya kepada anda.

662
00:46:06,240 --> 00:46:09,240
Mengapa saya melakukan ini?

663
00:46:09,840 --> 00:46:12,840
Supaya Aras tak tahu
bahawa Teoman adalah abangnya.

664
00:46:37,560 --> 00:46:40,560
Inilah yang dinamakan kehairanan.

665
00:46:40,800 --> 00:46:43,800
apa yang awak cakap ni?

666
00:46:49,920 --> 00:46:53,159
Awak yang jumpa
Aras dan membawanya.

667
00:46:57,880 --> 00:46:59,910
Saya akan mengambil jiwa anda.

668
00:46:59,960 --> 00:47:02,960
Saya tidak akan mengesyorkan itu,
atau saya tidak akan melakukan ini sahaja.

669
00:47:03,320 --> 00:47:06,999
Ia akan pergi sejauh kemalangan di mana
kamu membunuh Aras dan keluarga Teoman...

670
00:47:08,240 --> 00:47:12,039
... pembunuhan di mana anda
membina empayar kotor anda.

671
00:47:12,040 --> 00:47:14,110
Saya akan kuburkan awak di sini.

672
00:47:14,160 --> 00:47:17,160
Saya telah mengambil langkah berjaga-jaga,
ia tidak akan mendatangkan kebaikan.

673
00:47:20,960 --> 00:47:23,960
Jika anda tidak mahu kebenaran terbongkar...

674
00:47:25,280 --> 00:47:28,280
... kita mesti bersetuju.

675
00:47:41,520 --> 00:47:44,759
Ya, adakah anda berpuas hati dengan markah peperiksaan anda?

676
00:47:45,080 --> 00:47:47,830
Aras redha cikgu.

677
00:47:47,880 --> 00:47:49,950
Tepat sekali, dia mengangkat palang ke langit.

678
00:47:50,000 --> 00:47:52,070
Kebanggaan kita.

679
00:47:52,120 --> 00:47:55,120
Ya, dia membuat kami semua berasa bangga.

680
00:47:55,680 --> 00:47:58,630
Tetapi ada orang lain yang baik.

681
00:47:58,680 --> 00:48:01,680
Syabas, Leyla, awak sangat baik.

682
00:48:02,280 --> 00:48:05,280
Dan gred awak tidak buruk sama sekali, Deniz.

683
00:48:08,200 --> 00:48:10,910
Saya mahu kertas peperiksaan saya diperiksa semula.

684
00:48:10,960 --> 00:48:12,830
Saya rasa ada kesilapan.

685
00:48:12,880 --> 00:48:14,950
Ini adalah peperiksaan pusat,
hasilnya jelas.

686
00:48:15,000 --> 00:48:17,470
Tetapi anda boleh mengkaji dan membesarkannya.

687
00:48:17,520 --> 00:48:20,520
Atau saya boleh menipu seperti mereka.

688
00:48:20,960 --> 00:48:22,870
apa yang awak cakap ni?

689
00:48:22,920 --> 00:48:25,390
Saya yakin seperti nama saya yang awak menipu.

690
00:48:25,440 --> 00:48:30,199
Adakah anda menutup kegagalan anda dengan menyerang orang lain,
awak miskin?

691
00:48:30,400 --> 00:48:33,479
Lihatlah saya, saya akan bunuh awak,
awak yang miskin.

692
00:48:34,320 --> 00:48:36,630
Anda bersikap tidak hormat,
Sıla, cukuplah.

693
00:48:36,680 --> 00:48:38,510
Jika anda sangat menginginkannya,
kita akan semak jawapan bersama-sama.

694
00:48:38,560 --> 00:48:41,390
Mari kita periksa mereka,
mari kita semak jawapan mereka juga.

695
00:48:41,440 --> 00:48:44,310
Mereka sepatutnya mengambil peperiksaan semula.

696
00:48:44,360 --> 00:48:47,360
Bagaimana jika kita menghargai orang
berjaya bukannya cemburu?

697
00:48:47,640 --> 00:48:48,870
Bukankah itu lebih baik?

698
00:48:48,920 --> 00:48:51,920
Kau diam, penipu Aras.

699
00:48:53,240 --> 00:48:54,430
Sıla.

700
00:48:54,480 --> 00:48:56,310
Ini memalukan, cikgu.

701
00:48:56,360 --> 00:48:57,670
Maksud saya, cukup.

702
00:48:57,720 --> 00:49:00,550
Pukulan penamat dari Sıla.

703
00:49:00,600 --> 00:49:02,430
Baiklah, cukup, diam.

704
00:49:02,480 --> 00:49:05,480
Sıla, kami akan menyemak kertas anda, bersetuju.

705
00:49:07,360 --> 00:49:10,360
Saya bersetuju dengan Barış, menghargai kejayaan.

706
00:49:11,600 --> 00:49:14,070
Lain kali kita akan bercakap lebih lanjut mengenai topik ini.

707
00:49:14,120 --> 00:49:16,470
Terutamanya tentang
soal tanggungjawab.

708
00:49:16,520 --> 00:49:19,520
Kerana kita memerlukan ini.

709
00:49:22,280 --> 00:49:26,879
Saya memberitahu anda jangan makan alat solek kerana
mereka menyebabkan kemerosotan kecerdasan.

710
00:49:27,120 --> 00:49:30,120
Dan saya memberitahu anda untuk melihat dalam
cermin sekali-sekala.

711
00:49:30,200 --> 00:49:32,350
Apa kata teman lelaki anda
tentang penampilan awak yang rosak?

712
00:49:32,400 --> 00:49:35,519
Cukup, jangan terus mengatakan mereka
teman lelaki dan teman wanita.

713
00:49:35,560 --> 00:49:37,590
Kepada siapa anda meninggikan suara,
si kecil?

714
00:49:37,640 --> 00:49:39,670
Berundur.

715
00:49:39,720 --> 00:49:41,670
Apa yang berlaku? Awak senyap hari ini.

716
00:49:41,720 --> 00:49:44,999
Tetapi jangan risau, kita akan bercakap,
kami masih ada akaun untuk diselesaikan.

717
00:49:48,920 --> 00:49:51,920
Baik, sayangku, jangan panggil dia.

718
00:49:52,280 --> 00:49:57,039
Inilah diri anda,
anda bertindak sejelek ini apabila harta anda tidak mencukupi untuk anda.

719
00:49:58,800 --> 00:50:00,550
Apabila anda menyebut "anda", siapakah yang anda maksudkan?

720
00:50:00,600 --> 00:50:02,110
Mengapa anda mengambil ini secara peribadi?

721
00:50:02,160 --> 00:50:03,590
Saya tidak, saya bertanya soalan.

722
00:50:03,640 --> 00:50:05,390
Saya rasa awak patut tanya awak
soalan kepada diri sendiri.

723
00:50:05,440 --> 00:50:08,440
Jika anda tidak takut dengan jawapannya,
sudah tentu.

724
00:50:12,760 --> 00:50:16,159
Dan awak, kurangkan pesta pijama
dan tingkatkan penyelesaian ujian anda.

725
00:50:16,800 --> 00:50:18,510
Kredit anda telah habis, gadis saya.

726
00:50:18,560 --> 00:50:20,950
Mulai sekarang, saya akan bercakap dengan anda secara berbeza.

727
00:50:21,000 --> 00:50:22,990
Mari kita bercakap, Barbie neurotik saya.

728
00:50:23,040 --> 00:50:26,040
Ayuh.

729
00:50:29,400 --> 00:50:31,790
Kenapa awak marah sangat?

730
00:50:31,840 --> 00:50:35,359
Serius, sayangku,
kenapa awak taksub sangat dengan keputusan peperiksaan?

731
00:50:35,960 --> 00:50:38,960
Saya akan pergi ke Athens
hujung minggu ni jumpa ayah.

732
00:50:39,240 --> 00:50:41,110
Dah berbulan kita tak jumpa.

733
00:50:41,160 --> 00:50:44,160
Sekarang, kerana keputusan peperiksaan saya,
ibu saya tidak akan melepaskan saya.

734
00:50:47,840 --> 00:50:51,639
Ikut Aras,
Saya ingin tahu ke mana dia pergi dan apa yang dia lakukan.

735
00:50:51,720 --> 00:50:52,750
Baik, serahkan pada saya.

736
00:50:52,800 --> 00:50:55,800
Jom, saya keluar.

737
00:50:56,880 --> 00:51:00,359
Adakah anda telah membuat persediaan
untuk ini selama ini?

738
00:51:00,920 --> 00:51:02,150
Sambil memandang ke dalam mata saya.

739
00:51:02,200 --> 00:51:05,070
Saya memberitahu anda bahawa hari ini adalah
akan datang lambat laun.

740
00:51:05,120 --> 00:51:08,719
Aras atau orang lain, jika dia tidak wujud,
kamu akan mencari alasan lain kerana ini adalah keperibadian kamu, anakku.

741
00:51:10,120 --> 00:51:12,990
Awak rasa awak kenal saya.

742
00:51:13,040 --> 00:51:19,759
Anda adalah orang yang membunuh rakan terdekat anda selepas itu
dia mengambil berat untuk anda dan menjadikan anda pemilik perniagaan.

743
00:51:20,200 --> 00:51:21,630
Dan bersama keluarganya.

744
00:51:21,680 --> 00:51:24,550
Saya tidak mengenali keluarganya
akan berada di dalam kereta itu.

745
00:51:24,600 --> 00:51:27,350
kereta mana? Kereta yang anda potong brek?

746
00:51:27,400 --> 00:51:30,400
Bagaimana anda boleh melakukan sesuatu seperti itu?

747
00:51:30,800 --> 00:51:33,750
Bagaimana anda boleh membunuh kawan rapat anda?

748
00:51:33,800 --> 00:51:36,800
Adakah hati nurani anda tidak pernah sakit?

749
00:51:38,200 --> 00:51:39,470
Saya akan bunuh awak juga.

750
00:51:39,520 --> 00:51:44,279
Mungkin, tetapi tidak hari ini, kerana jika sesuatu berlaku kepada saya,
semua orang akan tahu segala-galanya.

751
00:51:46,080 --> 00:51:47,030
Sebagai contoh, anak perempuan anda.

752
00:51:47,080 --> 00:51:48,830
Jangan sebut nama anak perempuan saya.

753
00:51:48,880 --> 00:51:51,550
Dan Teoman, yang menganggap awak adalah bapanya.

754
00:51:51,600 --> 00:51:54,600
Saya tidak dapat membayangkan ini.

755
00:51:55,360 --> 00:51:58,360
Lelaki yang dia anggap ayahnya
adalah pembunuh keluarganya.

756
00:51:59,480 --> 00:52:02,480
Dan abangnya Aras.

757
00:52:02,680 --> 00:52:04,510
Budak itu adalah sesuatu yang buruk.

758
00:52:04,560 --> 00:52:06,750
Jika anda mengalahkan semua orang,
anda tidak akan dapat mengalahkannya.

759
00:52:06,800 --> 00:52:09,800
Sebab itu lebih baik kita bersetuju.

760
00:52:11,480 --> 00:52:14,480
Awak mengisytiharkan perang terhadap saya.

761
00:52:15,080 --> 00:52:19,439
Saya akan memutuskan bila perang ini berakhir.

762
00:52:20,280 --> 00:52:22,870
Bukan kali ini, Hakan.

763
00:52:22,920 --> 00:52:25,920
Bukan kali ini.

764
00:52:28,400 --> 00:52:31,400
Fikir panjang dan buat keputusan sebelum esok.

765
00:52:32,880 --> 00:52:40,439
By the way, saya akan pecat Aras dari kerja
untuk menunjukkan niat baik untuk perjanjian itu.

766
00:52:42,720 --> 00:52:45,430
Macam mana awak jumpa Aras?

767
00:52:45,480 --> 00:52:48,480
Bagaimana anda tahu semua ini?

768
00:52:53,520 --> 00:52:56,520
Percayalah, anda tidak mahu tahu ini.

769
00:53:06,960 --> 00:53:09,960
...Şebnem?

770
00:53:13,320 --> 00:53:17,719
Tetapi jangan marah kepadanya, dia hanya menyalakan percikan api,
segala usaha yang tinggal adalah dari saya.

771
00:53:21,760 --> 00:53:24,760
By the way, sedikit nasihat untuk anda.

772
00:53:24,840 --> 00:53:28,359
Mulai sekarang, cuba dengar cakap wanita dengan lebih baik.

773
00:54:16,600 --> 00:54:18,310
Serdar.

774
00:54:18,360 --> 00:54:21,639
Dikatakan bahawa kita tidak boleh
akses video kebakaran bot.

775
00:54:22,120 --> 00:54:26,759
Saya pasti yang bersalah ialah Aras punk itu,
tetapi saya tidak dapat membuktikannya tanpa video.

776
00:54:27,280 --> 00:54:30,110
Tolong, bolehkah anda menyiasat perkara ini untuk saya?

777
00:54:30,160 --> 00:54:33,160
Saya perlukan video itu dengan cepat.

778
00:54:34,200 --> 00:54:37,200
Okay, okay, terima kasih.

779
00:54:50,080 --> 00:54:53,199
Tuan, saya tidak baling batu ke tingkap.

780
00:54:53,200 --> 00:54:54,870
Saya hanya meminta hak saya.

781
00:54:54,920 --> 00:54:57,430
Saya akan membuat aduan juga.

782
00:54:57,480 --> 00:54:59,750
Jangan pedulikan orang yang tidak berharga itu,
mereka berasa cemburu.

783
00:54:59,800 --> 00:55:02,270
Mereka tidak boleh membuat kami dibuang sekolah,
jadi mereka menjadi gila.

784
00:55:02,320 --> 00:55:05,320
Saya sudah biasa dengan ini.

785
00:55:08,800 --> 00:55:11,430
Dia berkata ayah saya dalam misi,
dia akan sampai ke sini sebentar lagi.

786
00:55:11,480 --> 00:55:12,430
Bolehkah kita menunggu?

787
00:55:12,480 --> 00:55:17,119
Kami akan tunggu, kami akan tinggal di sini jika ada perkara yang perlu diselesaikan,
tiada masalah.

788
00:55:23,440 --> 00:55:26,070
Apabila saya memasuki stesen itu tadi,
Saya berasa pelik.

789
00:55:26,120 --> 00:55:27,670
kenapa?

790
00:55:27,720 --> 00:55:30,759
Ayah saya dan saya berjauhan,
dia adalah seorang yang taat pada undang-undang.

791
00:55:31,520 --> 00:55:34,270
Bagi saya, saya seorang punk tanpa undang-undang.

792
00:55:34,320 --> 00:55:37,320
penahanan,
siasatan disiplin, bergaduh.

793
00:55:38,120 --> 00:55:41,120
Masalah telah ditakdirkan untuk saya.

794
00:55:44,960 --> 00:55:47,510
Tanggalkan ini, anda akan terbakar kerana panas.

795
00:55:47,560 --> 00:55:48,670
Sungguh, abang.

796
00:55:48,720 --> 00:55:51,720
Demi Allah,
leher anda telah menjadi merah sepenuhnya.

797
00:55:52,960 --> 00:55:55,960
Lihat, Deniz,
awak tak pernah kenal saya langsung, awak tahu?

798
00:55:56,600 --> 00:55:58,230
Biar saya beritahu awak ini.

799
00:55:58,280 --> 00:56:01,879
Sesetengah orang membawa ID mereka
kad di dalam poket belakang mereka.

800
00:56:02,200 --> 00:56:05,439
Dan ada yang memakainya dalam bentuk jaket.

801
00:56:07,560 --> 00:56:10,560
Kad saya ditulis di hati saya dahulu,
tetapi itu adalah perkara yang berbeza.

802
00:56:16,560 --> 00:56:19,560
Ayah saya sudah sampai.

803
00:56:22,040 --> 00:56:23,910
awak buat apa kat sini?

804
00:56:23,960 --> 00:56:25,830
Adakah anda mendapat masalah lagi?

805
00:56:25,880 --> 00:56:29,319
Bapa, kawan saya adalah tetamu saya,
mari, kita bercakap selama dua minit.

806
00:56:29,560 --> 00:56:32,070
Apakah keadaan dan kelakuan ini, anakku?

807
00:56:32,120 --> 00:56:33,910
awak pakai apa? Tengok ni.

808
00:56:33,960 --> 00:56:34,910
Awak pengacau.

809
00:56:34,960 --> 00:56:37,510
Saya akan bertanya sesuatu, Bapa,
Saya akan meminta sesuatu.

810
00:56:37,560 --> 00:56:39,670
Tanya, mari kita lihat apa masalah anda lagi.

811
00:56:39,720 --> 00:56:41,910
Kami mempunyai nombor telefon.

812
00:56:41,960 --> 00:56:43,230
Bolehkah kita mengetahui pemiliknya?

813
00:56:43,280 --> 00:56:46,439
Sudah tentu, adakah anda mempunyai pesanan lain?
Apa yang kamu katakan, anakku?

814
00:56:47,040 --> 00:56:48,950
Adakah anda melakukan sesuatu lagi?

815
00:56:49,000 --> 00:56:51,070
Kami tidak mahu apa-apa, Ayah.

816
00:56:51,120 --> 00:56:55,479
Lihat, Barış,
Saya tahu tentang siasatan disiplin di sekolah.

817
00:56:55,640 --> 00:56:57,230
Perkara itu telah diselesaikan, Ayah.

818
00:56:57,280 --> 00:56:59,350
Mereka faham bahawa kita
telah dilayan secara tidak adil.

819
00:56:59,400 --> 00:57:02,639
Lihatlah penampilan pengacau ini,
apakah keadaan ini, anakku?

820
00:57:03,880 --> 00:57:05,150
Apa yang anda lakukan pada leher anda?

821
00:57:05,200 --> 00:57:05,910
Berhenti, biar saya lihat.

822
00:57:05,960 --> 00:57:09,479
Tanggalkan ini,
tanggalkan ini sebelum saya pecahkan kepala awak.

823
00:57:09,520 --> 00:57:10,990
Saya akan pukul kepala awak sekarang.

824
00:57:11,040 --> 00:57:13,270
Tengok ni.

825
00:57:13,320 --> 00:57:16,439
Anda cuba menjadi seperti siapa?
Lihatlah keadaan anda.

826
00:57:18,200 --> 00:57:20,790
Berhati-hatilah dengan siapa yang anda ambil sebagai contoh,
anak saya.

827
00:57:20,840 --> 00:57:23,590
Jadilah seperti orang yang dihormati
dan menjadi lelaki untuk sekali.

828
00:57:23,640 --> 00:57:26,190
Ayuh, jangan terlalu banyak berkeliaran di sini,
okay, teruskan.

829
00:57:26,240 --> 00:57:29,240
Ayuh, tarik kereta kamu keluar, ambil ini.

830
00:57:34,960 --> 00:57:37,590
Jangan tersinggung, saudara,
ia berlaku kerana saya.

831
00:57:37,640 --> 00:57:40,640
Anda tiada kaitan dengan ini.

832
00:57:40,840 --> 00:57:42,830
Inilah ayah saya yang biasa.

833
00:57:42,880 --> 00:57:46,679
Selain itu, jaket itu sangat sesuai untuk anda,
tapi musim silap.

834
00:57:51,400 --> 00:57:54,400
Abang Sadık.

835
00:57:56,520 --> 00:57:57,270
Ya, abang.

836
00:57:57,320 --> 00:58:00,320
Ada nombor, kita perlu cari pemiliknya.

837
00:58:04,960 --> 00:58:07,710
Saya bertanya kepada Abang Sadık,
dia akan uruskan perkara ini apabila dia ada.

838
00:58:07,760 --> 00:58:09,310
Betul ke?

839
00:58:09,360 --> 00:58:12,360
singa saya.

840
00:58:14,160 --> 00:58:17,160
Apa ini? Apa yang anda mahu lagi?

841
00:58:17,280 --> 00:58:20,799
Ia tidak berkaitan dengan awak, Duyung,
Saya datang untuk mengambil Abang Aras.

842
00:58:20,840 --> 00:58:22,190
Pergi dari sini.

843
00:58:22,240 --> 00:58:23,670
Kita pergi sama-sama.

844
00:58:23,720 --> 00:58:25,470
Kami ada urusan.

845
00:58:25,520 --> 00:58:26,630
Macam Serhat.

846
00:58:26,680 --> 00:58:29,680
masuk.

847
00:58:32,320 --> 00:58:34,150
Baiklah, kamu pergi,
dan biarkan saya melihat apa yang dia mahu.

848
00:58:34,200 --> 00:58:35,230
Tak mungkin, Aras.

849
00:58:35,280 --> 00:58:36,470
Tidak mengapa, Deniz,
tiada apa yang perlu dijadikan perkara besar.

850
00:58:36,520 --> 00:58:39,520
Bagaimana tidak ada apa-apa yang perlu dijadikan perkara besar?
Yang ini psikopat.

851
00:58:40,120 --> 00:58:42,030
Saya boleh mendengar anda di sini, itu kurang ajar.

852
00:58:42,080 --> 00:58:45,080
Okay, jom, saya balik.

853
00:58:45,520 --> 00:58:48,520
Aras.

854
00:58:57,000 --> 00:58:58,950
Ada apa dengan Serhat? Beritahu saya.

855
00:58:59,000 --> 00:59:00,870
Mula-mula mari kita pergi, jangan tergesa-gesa.

856
00:59:00,920 --> 00:59:02,310
Ke mana kita hendak pergi?

857
00:59:02,360 --> 00:59:05,360
Ke kubur.

858
00:59:06,360 --> 00:59:09,360
Saya tidak bergurau, saya benar-benar menggali kubur untuk awak.

859
00:59:09,840 --> 00:59:12,150
Malam saya selamatkan awak.

860
00:59:12,200 --> 00:59:14,310
Hutang anda telah terkumpul.

861
00:59:14,360 --> 00:59:16,630
Masih ada perkara itu
daripada pergaduhan kafeteria.

862
00:59:16,680 --> 00:59:18,630
Kami akan menyelesaikan semuanya, jangan risau.

863
00:59:18,680 --> 00:59:21,150
Beritahu saya tentang perkara Serhat.

864
00:59:21,200 --> 00:59:25,079
Bagaimana saya harus tahu? Anda juga menipu dia entah bagaimana,
dia sedang mencari abang awak.

865
00:59:37,480 --> 00:59:39,950
Jiwa saya, Mal.

866
00:59:40,000 --> 00:59:43,000
Saya datang segera.

867
00:59:43,760 --> 00:59:46,760
Apa yang berlaku? Adakah sesuatu berlaku?

868
00:59:48,440 --> 00:59:51,070
Di manakah Meryem?

869
00:59:51,120 --> 00:59:54,120
Saya menghantarnya ke rumahnya.

870
00:59:55,920 --> 00:59:58,920
Adakah sesuatu berlaku?

871
00:59:59,240 --> 01:00:02,240
Suara anda tidak bagus di telefon.

872
01:00:03,680 --> 01:00:06,680
Jangan takutkan saya.

873
01:00:06,960 --> 01:00:09,960
Serhat tahu segala-galanya.

874
01:00:11,200 --> 01:00:13,350
Apa yang Serhat tahu?

875
01:00:13,400 --> 01:00:16,070
Semuanya.

876
01:00:16,120 --> 01:00:18,190
masa lalu.

877
01:00:18,240 --> 01:00:21,399
Teoman dan saya membunuh keluarganya.

878
01:00:22,760 --> 01:00:25,760
Seluruh cerita kami.

879
01:00:27,920 --> 01:00:30,920
Ia tidak mungkin.

880
01:00:31,040 --> 01:00:33,710
Tiada siapa yang tahu apa-apa.

881
01:00:33,760 --> 01:00:35,150
Malah kita terlupa.

882
01:00:35,200 --> 01:00:37,030
Macam mana Serhat tahu?

883
01:00:37,080 --> 01:00:39,710
Terima kasih kepada anda, Şebnem.

884
01:00:39,760 --> 01:00:41,190
apa yang awak cakap ni?

885
01:00:41,240 --> 01:00:42,470
Apa yang awak cakap, Hakan?

886
01:00:42,520 --> 01:00:44,870
Awak beritahu dia.

887
01:00:44,920 --> 01:00:49,199
Anda berkata sesuatu dan dia menangkap hujung tali,
kemudian menyiasat dan mendapati segala-galanya.

888
01:00:50,320 --> 01:00:53,320
Apa yang boleh saya katakan?

889
01:00:55,640 --> 01:00:58,640
Apa yang saya katakan?

890
01:01:03,360 --> 01:01:06,360
Keluar.

891
01:01:07,360 --> 01:01:09,150
Keluar.

892
01:01:09,200 --> 01:01:14,399
...Şebnem, apa yang berlaku?
Suara awak sampai ke bawah, awak okay?

893
01:01:17,680 --> 01:01:19,670
Adakah saya kelihatan okay?

894
01:01:19,720 --> 01:01:22,720
Awak tak nampak okay langsung.

895
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
Datang, datang.

896
01:01:40,760 --> 01:01:43,760
Saya akan mengatakan sesuatu,
pada pendapat saya, cukuplah.

897
01:01:46,960 --> 01:01:49,960
Dan pada pendapat saya, cukuplah.

898
01:01:50,600 --> 01:01:52,590
Dan pada pendapat saya, cukuplah.

899
01:01:52,640 --> 01:01:55,719
Apa yang berlaku, Şebnem?
Adakah anda ingin memberitahu saya?

900
01:01:56,280 --> 01:01:59,319
Adakah anda fikir dia menipu saya?

901
01:02:05,920 --> 01:02:08,920
Adakah anda tahu?

902
01:02:08,960 --> 01:02:11,960
Kami melakukan semuanya bersama-sama.

903
01:02:12,400 --> 01:02:15,400
Semuanya.

904
01:02:16,880 --> 01:02:21,879
Dia menjadikan saya pasangan dalam semua dosanya.

905
01:02:25,960 --> 01:02:29,559
Sekarang, adakah dia akan meninggalkan saya?

906
01:02:32,800 --> 01:02:41,799
Kami bersama untuk menghilangkan kehidupan itu.

907
01:02:45,920 --> 01:02:49,679
Kami menubuhkan sebuah keluarga.

908
01:02:58,120 --> 01:03:00,750
Hakan tidak akan menipu awak.

909
01:03:00,800 --> 01:03:04,319
Percayalah, tetapi pada pendapat saya, bertenang sedikit.

910
01:03:05,360 --> 01:03:07,710
Tolong, bertenang sikit.

911
01:03:07,760 --> 01:03:10,390
Baiklah kalau begitu.

912
01:03:10,440 --> 01:03:13,440
Biarkan semua orang menguruskan perniagaan mereka sendiri.

913
01:03:29,120 --> 01:03:31,430
sial.

914
01:03:31,480 --> 01:03:35,119
Pada hari itu saya sangat mabuk.

915
01:03:36,440 --> 01:03:38,590
Saya pun tak ingat apa yang saya cakap.

916
01:03:38,640 --> 01:03:41,640
Tetapi saya tidak berkata apa-apa, apa yang saya katakan?

917
01:03:44,040 --> 01:03:45,510
sial.

918
01:03:45,560 --> 01:03:47,670
Apa yang dia mahu? Adakah dia mengancam kita?

919
01:03:47,720 --> 01:03:48,790
Adakah dia pergi ke polis?

920
01:03:48,840 --> 01:03:51,350
Apa yang dia mahu daripada kita?

921
01:03:51,400 --> 01:03:54,400
Separuh daripada semua yang kita miliki.

922
01:04:08,600 --> 01:04:10,150
Apa yang dia katakan selain daripada itu?

923
01:04:10,200 --> 01:04:12,310
Cakaplah anakku, apa lagi yang dia katakan?

924
01:04:12,360 --> 01:04:13,910
Adakah anda mabuk?

925
01:04:13,960 --> 01:04:15,430
tak faham ke?

926
01:04:15,480 --> 01:04:17,390
Dia membantu awak mencari abang awak.

927
01:04:17,440 --> 01:04:19,270
Siapa Serhat kepada anda?

928
01:04:19,320 --> 01:04:21,750
Adakah dia pekerja anda
bapa atau adakah dia saudara?

929
01:04:21,800 --> 01:04:24,800
Pasangan junior ayah saya.

930
01:04:25,040 --> 01:04:26,910
Kenapa awak bertindak begini?

931
01:04:26,960 --> 01:04:29,030
Apa yang anda takut dia akan katakan?

932
01:04:29,080 --> 01:04:31,070
Atau adakah anda terlibat
dalam perniagaan gelap bersama-sama?

933
01:04:31,120 --> 01:04:33,270
Baiklah, cukup, tarik ke kanan.

934
01:04:33,320 --> 01:04:35,390
Adakah anda fikir saya bergurau, anak saya?

935
01:04:35,440 --> 01:04:38,440
Kenderaan ini berjalan seperti air, Aras, nikmatilah.

936
01:04:44,040 --> 01:04:46,710
Perlahan.

937
01:04:46,760 --> 01:04:49,760
Adakah anda takut? Perlahan.

938
01:05:09,160 --> 01:05:12,160
Jangan kamu berani memijak brek.

939
01:05:25,760 --> 01:05:28,760
Pijak mereka sekarang.

940
01:05:58,000 --> 01:05:59,590
Serhat tu.

941
01:05:59,640 --> 01:06:02,640
Saya akan mencekik dia dengan tangan saya dan membunuhnya.

942
01:06:03,120 --> 01:06:04,830
Awak tak boleh buat apa-apa.

943
01:06:04,880 --> 01:06:06,750
Anda sepatutnya membunuh
dia bila awak cakap macam tu.

944
01:06:06,800 --> 01:06:08,670
Dia mahu separuh daripada semua yang kita miliki.

945
01:06:08,720 --> 01:06:09,830
Apa yang dia bergantung harap?

946
01:06:09,880 --> 01:06:10,990
Atas apa yang dia tahu.

947
01:06:11,040 --> 01:06:13,830
Saya memecah belahkan sebuah keluarga.

948
01:06:13,880 --> 01:06:16,190
Dan di atas itu, kami membina empayar.

949
01:06:16,240 --> 01:06:18,230
Serhat tahu ini, Şebnem.

950
01:06:18,280 --> 01:06:21,319
Anda melakukan apa yang anda lakukan untuk melindungi keluarga anda.

951
01:06:21,720 --> 01:06:24,670
Tanpa anda, kami akan menjadi sia-sia.

952
01:06:24,720 --> 01:06:26,310
Adakah keputusan berubah?

953
01:06:26,360 --> 01:06:29,360
Bagaimana jika dia memberitahu Teoman apa yang dia tahu?

954
01:06:29,800 --> 01:06:32,110
Saya tidak boleh kehilangan Teoman.

955
01:06:32,160 --> 01:06:33,470
Di manakah Teoman?

956
01:06:33,520 --> 01:06:35,150
Subjeknya bukan Teoman.

957
01:06:35,200 --> 01:06:37,710
Kita boleh kehilangan semua yang kita miliki, Şebnem.

958
01:06:37,760 --> 01:06:39,750
Di manakah Teoman sekarang?

959
01:06:39,800 --> 01:06:40,790
Teo.

960
01:06:40,840 --> 01:06:43,350
awak buat apa? lepaskan.

961
01:06:43,400 --> 01:06:44,910
Anda akan memburukkan segala-galanya.

962
01:06:44,960 --> 01:06:47,510
Adakah yang lebih teruk daripada ini?

963
01:06:47,560 --> 01:06:50,560
Mungkinkah ada yang lebih buruk daripada ini?

964
01:06:51,360 --> 01:06:54,360
Orang lain terselamat dari kemalangan itu.

965
01:06:55,120 --> 01:06:56,430
Tidak.

966
01:06:56,480 --> 01:06:59,480
Tidak.

967
01:07:00,000 --> 01:07:02,590
Semua orang mati dalam kemalangan itu.

968
01:07:02,640 --> 01:07:05,070
Seluruh keluarga Teoman.

969
01:07:05,120 --> 01:07:08,120
Hanya Teoman yang terselamat dari kemalangan itu.

970
01:07:10,760 --> 01:07:13,760
Maksud saya Demir, jangan paksa saya untuk mengatakannya.

971
01:07:14,560 --> 01:07:17,560
Abang Teoman masih hidup.

972
01:07:27,120 --> 01:07:30,120
Tidak mungkin, mereka berkata dia mati.

973
01:07:31,120 --> 01:07:33,070
Dia tidak mati.

974
01:07:33,120 --> 01:07:35,390
Dia terselamat dan tersedar dari koma.

975
01:07:35,440 --> 01:07:38,440
Bagaimana, di mana dia? WHO?

976
01:07:43,680 --> 01:07:46,680
Siapa nama abangnya?

977
01:07:55,000 --> 01:07:58,000
Aras.

978
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
Aras?

979
01:08:05,480 --> 01:08:07,510
Bagaimana ini boleh berlaku?

980
01:08:07,560 --> 01:08:09,110
Ia tidak mungkin.

981
01:08:09,160 --> 01:08:12,160
Anda berkata dia tidak akan bangkit dari kubur dan datang,
dia datang.

982
01:08:12,960 --> 01:08:15,960
Aras datang untuk Teoman.

983
01:08:19,120 --> 01:08:20,750
Adakah anda tahu?

984
01:08:20,800 --> 01:08:22,830
Saya mendapat tahu apabila Teoman menikamnya.

985
01:08:22,880 --> 01:08:24,270
Saya cuba menghantarnya pergi.

986
01:08:24,320 --> 01:08:26,750
Saya cuba menipu dia tetapi saya tidak berjaya.

987
01:08:26,800 --> 01:08:28,990
Serhat membawanya.

988
01:08:29,040 --> 01:08:31,110
Mengapa anda tidak memberitahu saya ini?

989
01:08:31,160 --> 01:08:32,430
Mengapa anda menyembunyikan ini daripada saya?

990
01:08:32,480 --> 01:08:35,480
Apa yang akan berlaku jika saya memberitahu anda?
Anda akan melakukan sesuatu yang impulsif.

991
01:08:35,920 --> 01:08:38,920
Saya cuba mengawal perkara itu,
Saya cuba menjauhkan dia.

992
01:08:40,560 --> 01:08:43,560
Apa yang akan kita lakukan?

993
01:08:46,920 --> 01:08:49,920
Apa yang akan kita lakukan?

994
01:08:51,040 --> 01:08:52,630
Apa yang akan kita lakukan?

995
01:08:52,680 --> 01:08:55,680
keluarga kami.

996
01:08:56,400 --> 01:08:59,110
Semua yang kita miliki.

997
01:08:59,160 --> 01:09:01,310
Semua yang kami cuba bina.

998
01:09:01,360 --> 01:09:03,630
anak-anak kita.

999
01:09:03,680 --> 01:09:06,680
Apa yang akan kita lakukan?

1000
01:09:08,120 --> 01:09:11,120
saya tak tahu.

1001
01:09:14,600 --> 01:09:17,600
Adakah Aras sedang mencari Teoman?

1002
01:09:18,040 --> 01:09:21,040
ya.

1003
01:09:26,279 --> 01:09:29,279
Dia tidak boleh menemuinya.

1004
01:09:30,080 --> 01:09:33,080
Aras mesti tak tahu yang Teoman tu Demir.

1005
01:09:33,960 --> 01:09:36,960
Jika mereka berdua bersatu,
mereka akan bertanya soalan.

1006
01:09:37,640 --> 01:09:40,640
Tentang keluarga mereka dan tentang masa lalu.

1007
01:09:42,640 --> 01:09:45,799
Jika mereka berdua bersatu, semuanya akan berakhir.

1008
01:09:50,560 --> 01:09:53,560
Encik Hakan, polis sudah sampai,
mereka meminta anda.

1009
01:10:25,040 --> 01:10:27,790
Anakku, adakah kamu baik-baik saja? Kami sangat takut.

1010
01:10:27,840 --> 01:10:30,350
Saya baik-baik saja, Ibu, tidak ada yang salah dengan saya.

1011
01:10:30,400 --> 01:10:32,190
Anda tidak cedera di mana-mana, bukan?

1012
01:10:32,240 --> 01:10:34,430
Tidak, bertenang, saya baik-baik saja.

1013
01:10:34,480 --> 01:10:36,910
Bagaimana kemalangan ini berlaku?

1014
01:10:36,960 --> 01:10:39,960
Saya memecut agak terlalu banyak
dan kami keluar dari jalan.

1015
01:10:40,680 --> 01:10:42,590
Dengan mengatakan "kami"...

1016
01:10:42,640 --> 01:10:45,640
Awak bersama siapa?

1017
01:11:06,240 --> 01:11:08,630
Apa yang sedang berlaku, Ibu?

1018
01:11:08,680 --> 01:11:12,479
Kenapa kamu berdua bersama? Ke mana awak pergi?
Adakah dia mengatakan sesuatu kepada awak?

1019
01:11:13,200 --> 01:11:15,470
Tidak.

1020
01:11:15,520 --> 01:11:18,520
Kenapa kamu berdua bersama?

1021
01:11:18,760 --> 01:11:21,760
Kami ada urusan untuk diselesaikan dan kami selesaikan,
ia bukan apa-apa.

1022
01:11:21,920 --> 01:11:25,039
Baiklah, Şebnem, anak kita baik-baik saja, bertenang.

1023
01:11:41,280 --> 01:11:43,470
...Şebnem.

1024
01:11:43,520 --> 01:11:45,390
Baiklah, tarik diri anda sekarang.

1025
01:11:45,440 --> 01:11:48,440
Jom bawa anak kita pergi.

1026
01:11:49,080 --> 01:11:51,510
Saya akan uruskan prosedurnya.

1027
01:11:51,560 --> 01:11:54,510
Baiklah.

1028
01:11:54,560 --> 01:11:57,030
Adakah kita mempunyai lalu lintas
kemalangan semasa saya kecil?

1029
01:11:57,080 --> 01:12:00,080
ya.

1030
01:12:09,160 --> 01:12:14,639
Ia adalah kemalangan kecil dan tidak penting,
anda masih kecil dan tidak ingat.

1031
01:12:15,600 --> 01:12:18,600
Saya sendiri pun dah lupa.

1032
01:12:22,640 --> 01:12:25,799
Saya akan pergi ke tandas
dan saya akan segera kembali.

1033
01:13:08,080 --> 01:13:09,550
Kami sedang menyita kenderaan itu.

1034
01:13:09,600 --> 01:13:12,919
Selepas prosedur yang diperlukan,
anda boleh membayar denda dan mengambilnya.

1035
01:13:13,440 --> 01:13:14,350
Baiklah.

1036
01:13:14,400 --> 01:13:16,070
Tolong buat apa sahaja yang perlu.

1037
01:13:16,120 --> 01:13:19,479
Kami akan melakukan apa yang perlu,
tetapi anda tidak sepatutnya membenarkan ini.

1038
01:13:19,840 --> 01:13:21,470
Encik Hakan.

1039
01:13:21,520 --> 01:13:23,990
Anak awak belum cukup umur untuk memandu.

1040
01:13:24,040 --> 01:13:25,830
Kami akan mengambil langkah berjaga-jaga yang lebih ketat,
jangan risau.

1041
01:13:25,880 --> 01:13:29,519
Dengan cara ini,
dia membahayakan nyawanya sendiri dan nyawa orang lain.

1042
01:13:29,840 --> 01:13:35,159
Tolong, mari kita semua melakukan bahagian kita dan tidak
abaikan perkara ini supaya tidak ada yang tercedera.

1043
01:13:35,680 --> 01:13:37,910
Anda sangat betul.

1044
01:13:37,960 --> 01:13:40,960
Jangan risau, kami akan buat apa yang perlu.

1045
01:13:46,680 --> 01:13:47,750
Semoga berjaya dengan kerja anda.

1046
01:13:47,800 --> 01:13:50,800
terima kasih.

1047
01:13:52,520 --> 01:13:57,479
Membahayakan nyawa orang begitu mudah,
orang harus mempunyai sedikit tanggungjawab.

1048
01:13:57,760 --> 01:13:59,110
Betul, Pesuruhjaya.

1049
01:13:59,160 --> 01:14:02,199
Mereka tidak memikirkan tentang mereka
anak sendiri atau orang lain.

1050
01:14:02,800 --> 01:14:05,800
Sayang dan memalukan,
setiap daripada mereka adalah jiwa.

1051
01:14:15,160 --> 01:14:18,160
Saya sedar awak marah saya.

1052
01:14:18,320 --> 01:14:21,320
Tetapi saya tidak mahu
berlaku seperti ini juga.

1053
01:14:24,280 --> 01:14:27,280
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan.

1054
01:14:29,600 --> 01:14:32,600
Di sini anda pergi.

1055
01:14:38,160 --> 01:14:41,160
Baiklah, jom.

1056
01:14:41,680 --> 01:14:44,680
Teoman!

1057
01:14:46,720 --> 01:14:48,110
Mengapa anda datang, anak perempuan saya?

1058
01:14:48,160 --> 01:14:50,870
Saya sangat risau,
Kak Meryem memberitahu saya ini.

1059
01:14:50,920 --> 01:14:52,350
Dia pasti datang untuk Aras.

1060
01:14:52,400 --> 01:14:55,400
Lihat, dia ada di sana.

1061
01:14:57,160 --> 01:14:59,070
Saya datang untuk awak, awak okay?

1062
01:14:59,120 --> 01:15:02,120
Baik, baik, kami juga sangat risau,
tapi dia macam singa.

1063
01:15:02,520 --> 01:15:05,270
Dan Ayah risaukan saya.

1064
01:15:05,320 --> 01:15:08,519
Maaf, boleh saya dapatkan pistol awak?
Saya akan menembak ke udara.

1065
01:15:08,640 --> 01:15:09,470
Daripada kegembiraan.

1066
01:15:09,520 --> 01:15:10,390
Jangan kisah dia.

1067
01:15:10,440 --> 01:15:12,430
Jangan buat perkara yang tidak masuk akal, anakku.

1068
01:15:12,480 --> 01:15:16,959
Tidak bolehkah saya melepaskan beberapa das tembakan ke udara
hari istimewa ini apabila saya merasakan kami adalah sebuah keluarga?

1069
01:15:17,800 --> 01:15:20,510
Tolonglah anakku, jangan marah kami lagi.

1070
01:15:20,560 --> 01:15:22,390
Tolonglah.

1071
01:15:22,440 --> 01:15:25,440
Adakah anda masih ingat kemalangan jalan raya
kita ada semasa kita masih kanak-kanak?

1072
01:15:29,680 --> 01:15:32,680
Tidak, adakah kita mengalami kemalangan?

1073
01:15:32,800 --> 01:15:34,950
Ia adalah perkara yang sangat kecil.

1074
01:15:35,000 --> 01:15:38,519
Anda tidak akan ingat, tolong,
tutup subjek kemalangan.

1075
01:15:39,920 --> 01:15:43,319
Lihat, adakah anda melihat?
Dia tiada sesiapa, dia keseorangan.

1076
01:15:43,920 --> 01:15:48,199
Tetapi anda mempunyai keluarga di sini
risau tentang awak dan sayang awak.

1077
01:15:48,280 --> 01:15:51,110
Anda mempunyai keluarga yang datang
untuk menjemput awak dari sini.

1078
01:15:51,160 --> 01:15:54,879
Saya lebih suka menjadi anak yatim daripada mempunyai
ayah seperti kamu yang sangat menyayangi saya.

1079
01:16:04,480 --> 01:16:04,830
Hakan!

1080
01:16:04,880 --> 01:16:06,310
Adakah anda akan tenang, Bapa?

1081
01:16:06,360 --> 01:16:07,910
- Hakan!
- Ayah!

1082
01:16:07,960 --> 01:16:10,960
Hakan!

1083
01:16:12,000 --> 01:16:14,390
Datanglah, awak akan jadi yatim piatu.

1084
01:16:14,440 --> 01:16:15,550
Jadilah satu dan mari kita lihat bagaimana keadaannya.

1085
01:16:15,600 --> 01:16:19,039
Ayah, ke mana kamu hendak membawa Teoman, Ayah?

1086
01:16:22,120 --> 01:16:23,910
Ke mana, Ayah? Beritahu saya!

1087
01:16:23,960 --> 01:16:25,310
Pergi kepada ibu anda.

1088
01:16:25,360 --> 01:16:26,230
Ibu, kamu mengatakan sesuatu sekurang-kurangnya.

1089
01:16:26,280 --> 01:16:27,350
Sekurang-kurangnya ibu, katakan sesuatu.

1090
01:16:27,400 --> 01:16:28,110
jangan masuk campur.

1091
01:16:28,160 --> 01:16:30,270
Tolong hantar Leyla ke rumah.

1092
01:16:30,320 --> 01:16:33,320
awak nak pergi mana?

1093
01:16:33,880 --> 01:16:35,430
Apa yang sedang berlaku?

1094
01:16:35,480 --> 01:16:36,830
Simge.

1095
01:16:36,880 --> 01:16:40,319
Batalkan semua janji temu anda,
kita perlu bercakap tentang Teoman.

1096
01:16:48,680 --> 01:16:52,439
awak buat apa kat sini?
Adakah ia ada kaitan dengan kemalangan dan apa yang berlaku?

1097
01:16:52,960 --> 01:16:54,350
Saya berada di dalam kereta.

1098
01:16:54,400 --> 01:16:55,550
kenapa?

1099
01:16:55,600 --> 01:16:57,310
Bukankah anda berkata anda akan menjauhkan diri? kenapa?

1100
01:16:57,360 --> 01:16:59,310
Saya cuba, Leyla.

1101
01:16:59,360 --> 01:17:00,270
Tetapi ia tidak berfungsi.

1102
01:17:00,320 --> 01:17:03,479
Saya melakukan segala-galanya untuk meninggalkan hidup anda,
tetapi ia tidak berfungsi.

1103
01:17:03,840 --> 01:17:05,710
Saya melakukan perkara yang sama semasa
siasatan hari ini.

1104
01:17:05,760 --> 01:17:08,760
Jika ia tidak berfungsi,
adakah semua ini mesti berlaku?

1105
01:17:08,920 --> 01:17:11,350
Apa yang awak buat di dalam kereta Teoman?

1106
01:17:11,400 --> 01:17:13,390
Saya cuba untuk tidak masuk, Leyla.

1107
01:17:13,440 --> 01:17:16,440
Saya dah buat yang terbaik, tapi awak kenal abang awak.

1108
01:17:16,640 --> 01:17:18,310
Adakah Teoman selalu yang bersalah?

1109
01:17:18,360 --> 01:17:19,910
Percaya atau tidak.

1110
01:17:19,960 --> 01:17:21,710
Saya tidak mahu ini berlaku.

1111
01:17:21,760 --> 01:17:24,760
Saya harap ini tidak berlaku
dan tiada siapa yang cedera.

1112
01:17:25,280 --> 01:17:28,280
Dan saya harap awak tidak dipaksa
berkorban sebanyak ini hanya untuk saya kekal.

1113
01:17:30,520 --> 01:17:33,520
Saya harap saya boleh pulangkan semua
detik-detik saya berasa kasihan pada awak.

1114
01:17:34,120 --> 01:17:36,750
Saya harap awak boleh.

1115
01:17:36,800 --> 01:17:39,839
Dan saya harap saya boleh berkata "pergi
kembali ke tempat asalmu" lagi.

1116
01:17:42,200 --> 01:17:45,200
Dan bahawa anda telah kembali.

1117
01:17:45,680 --> 01:17:48,680
Kerana saya tidak dapat memahami apa-apa lagi.

1118
01:17:49,680 --> 01:17:54,680
Terjemahan ini disediakan secara eksklusif oleh Dizimagic.com.

1119
01:17:55,680 --> 01:18:01,680
Untuk menonton siri dan filem Turki dengan sari kata Inggeris berkualiti tinggi
dan tanpa iklan yang menjengkelkan, lawati Dizimagic.com.

1120
01:18:28,760 --> 01:18:31,470
Adakah perkara ini berlaku kerana
Saya tersenyum melihat wajah awak?

1121
01:18:31,520 --> 01:18:32,830
Adakah perlu untuk saya
memukul anda pada leher anda?

1122
01:18:32,880 --> 01:18:33,590
Encik Serhat.

1123
01:18:33,640 --> 01:18:36,350
Berhenti, saya bercakap.

1124
01:18:36,400 --> 01:18:39,400
Jika anda akan bekerja dengan betul,
kemudian kerja, ini adalah tempat kerja.

1125
01:18:42,160 --> 01:18:44,990
Teruskan, kembali kepada perniagaan anda.

1126
01:18:45,040 --> 01:18:48,040
Aras, kita perlu bercakap tentang sesuatu.

1127
01:18:54,760 --> 01:18:57,430
Kami tidak akan dapat meneruskan dengan awak, Aras.

1128
01:18:57,480 --> 01:19:00,759
Peristiwa baru-baru ini telah dibuat
kami agak tidak selesa.

1129
01:19:01,120 --> 01:19:04,799
Pergaduhan anda dengan pelanggan,
memasuki tempat itu dengan kunci sesuka hati anda, dan sebagainya.

1130
01:19:05,280 --> 01:19:06,950
Itu hanya berlaku sekali.

1131
01:19:07,000 --> 01:19:10,000
Cukup, berapa kali perlu berlaku?

1132
01:19:10,360 --> 01:19:12,110
Anda juga menghadapi masalah dengan pengurus.

1133
01:19:12,160 --> 01:19:15,110
Perkara-perkara ini tidak boleh diterima.

1134
01:19:15,160 --> 01:19:18,359
Baiklah, tetapi tidak ada masalah sebelum ini,
apa yang berlaku secara tiba-tiba?

1135
01:19:18,840 --> 01:19:21,919
Anda bersalah dan anda bersalah
minta penjelasan?

1136
01:19:22,560 --> 01:19:26,999
Saya rasa kita tidak patut memanjangkan perbualan ini kerana
Saya semakin tertekan dan keseimbangan saya terganggu.

1137
01:19:27,080 --> 01:19:29,190
Saya sudah mengalami kemalangan
jalan ke sini dan gelap.

1138
01:19:29,240 --> 01:19:31,150
semoga cepat sembuh.

1139
01:19:31,200 --> 01:19:32,790
Gaji mingguan anda.

1140
01:19:32,840 --> 01:19:34,670
Saya beri awak gaji seminggu penuh.

1141
01:19:34,720 --> 01:19:37,720
Gaji untuk hari-hari yang tinggal juga ada di sini,
terima kasih atas usaha anda.

1142
01:19:42,560 --> 01:19:45,560
Saya tidak mahu apa-apa tambahan,
Saya ada beberapa perkara, saya akan ambil dan pergi.

1143
01:20:07,600 --> 01:20:10,719
Aras, kunci rumah saya ada, berikan pada saya.

1144
01:20:12,640 --> 01:20:15,640
yang ini?

1145
01:20:16,320 --> 01:20:19,320
Terima kasih.

1146
01:20:23,320 --> 01:20:26,320
Semoga berjaya dengan perniagaan anda.

1147
01:20:30,760 --> 01:20:32,430
Kakak, kostum Batman juga.

1148
01:20:32,480 --> 01:20:34,470
Biar saya lihat.

1149
01:20:34,520 --> 01:20:37,520
Satu minit, bagaimana jika bandar memerlukan anda?

1150
01:20:37,920 --> 01:20:40,920
Apa yang anda akan katakan?
Adakah anda akan berkata "tunggu sementara pakaian saya kering"?

1151
01:20:42,440 --> 01:20:46,079
Apapun wahai jiwaku,
biarkan mereka bersusah payah untuk satu malam.

1152
01:20:46,280 --> 01:20:47,230
Okay.

1153
01:20:47,280 --> 01:20:50,280
Dan dia sebenarnya sedang memikirkannya.

1154
01:20:51,800 --> 01:20:54,959
Apa yang anda akan lakukan?
Adakah anda membuang pakaian ke dalam mesin basuh?

1155
01:20:55,120 --> 01:20:57,510
Sejujurnya, kepala saya pecah, Deniz.

1156
01:20:57,560 --> 01:20:59,190
buat sesuatu.

1157
01:20:59,240 --> 01:21:02,240
Tinggalkan di sini,
Saya akan membasuhnya dengan cadar.

1158
01:21:02,360 --> 01:21:02,710
Okay.

1159
01:21:02,760 --> 01:21:03,950
Saya meninggalkannya di atas mesin.

1160
01:21:04,000 --> 01:21:06,190
tinggalkan.

1161
01:21:06,240 --> 01:21:10,439
Saya akan mengatakan sesuatu kepada anda,
apa yang kamu lakukan tentang penyiasatan tatatertib?

1162
01:21:10,800 --> 01:21:11,830
Kami telah diselamatkan.

1163
01:21:11,880 --> 01:21:14,880
Aras menjadi yang pertama dalam
wilayah pada peperiksaan.

1164
01:21:16,520 --> 01:21:19,520
Adakah budak ini benar-benar bijak?

1165
01:21:20,720 --> 01:21:22,070
Dan awak?

1166
01:21:22,120 --> 01:21:24,830
Saya tidak teruk.

1167
01:21:24,880 --> 01:21:29,359
Lihat apa yang saya akan beritahu anda,
biarkan dia datang ke sini dan belajar dengan anda sedikit.

1168
01:21:29,440 --> 01:21:31,230
Awak boleh belajar depan mata saya.

1169
01:21:31,280 --> 01:21:34,759
Tidak, ada banyak kerja di kepala budak itu.

1170
01:21:35,760 --> 01:21:38,760
kerja macam mana?

1171
01:21:40,120 --> 01:21:43,120
Secara umum, maksud saya secara umum,
sekolah dan sebagainya.

1172
01:21:43,680 --> 01:21:45,870
Adakah anda menyembunyikan ini daripada ibu anda, Deniz?

1173
01:21:45,920 --> 01:21:46,910
Apa yang saya akan lakukan?

1174
01:21:46,960 --> 01:21:48,710
Siapa yang akan saya beritahu? Siapa yang saya ada?

1175
01:21:48,760 --> 01:21:50,910
Adakah saya akan pergi dan memberitahu anda
saudari Özlem tentang apa yang berlaku?

1176
01:21:50,960 --> 01:21:52,990
Apa kaitannya dengannya?
Bukan apa.

1177
01:21:53,040 --> 01:21:56,479
Sejujurnya, saya tidak tahu,
awak cakap budak tu tak ada sesiapa.

1178
01:21:56,960 --> 01:22:01,399
Saya katakan ini supaya kami boleh membantu
dia dan memberi manfaat kepadanya sebagai orang tua.

1179
01:22:02,360 --> 01:22:04,990
Baiklah, tetapi bukan apa-apa.

1180
01:22:05,040 --> 01:22:08,040
Jika anda berkata begitu.

1181
01:22:14,680 --> 01:22:17,680
Kakak, Abang Aras kelihatan seperti Batman,
bukan dia?

1182
01:22:18,760 --> 01:22:21,710
Besar dan kuat.

1183
01:22:21,760 --> 01:22:24,760
Dia akan melindungi bandar itu
sehingga pakaian saya kering.

1184
01:22:26,040 --> 01:22:27,710
Logik.

1185
01:22:27,760 --> 01:22:29,070
Beritahu dia, okay?

1186
01:22:29,120 --> 01:22:32,120
Okay.

1187
01:22:43,720 --> 01:22:44,750
Ya, Deniz?

1188
01:22:44,800 --> 01:22:46,110
Saya telefon banyak, saya tahu.

1189
01:22:46,160 --> 01:22:47,550
Tapi saya risaukan awak.

1190
01:22:47,600 --> 01:22:49,430
Adakah apa-apa berlaku
selepas balai polis?

1191
01:22:49,480 --> 01:22:50,430
Adakah semuanya berada di landasan yang betul?

1192
01:22:50,480 --> 01:22:53,639
Ia berada di landasan yang betul, dan saya juga mendapat promosi,
Saya seorang penyelia sekarang.

1193
01:22:54,360 --> 01:22:55,670
Penyelia apa?

1194
01:22:55,720 --> 01:22:57,190
Penyelia yang menganggur
daripada pengembara yang menganggur.

1195
01:22:57,240 --> 01:22:58,430
Saya dipecat.

1196
01:22:58,480 --> 01:22:59,750
kenapa?

1197
01:22:59,800 --> 01:23:01,230
Saya menyebabkan tekanan kepada pengurus.

1198
01:23:01,280 --> 01:23:02,390
Adakah itu yang dia katakan?

1199
01:23:02,440 --> 01:23:04,190
Dia tidak mengatakannya, tetapi itu secara ringkasnya.

1200
01:23:04,240 --> 01:23:05,710
Pada pendapat saya,
ini adalah lelaki yang memanggil saya, Deniz.

1201
01:23:05,760 --> 01:23:08,760
Sekarang dia cuba menjauhkan aku dari dia.

1202
01:23:09,160 --> 01:23:12,160
Lelaki ini sangat mencurigakan.

1203
01:23:12,240 --> 01:23:15,240
Apa yang anda akan lakukan?

1204
01:23:18,320 --> 01:23:19,830
Pertama, saya mesti mencari pekerjaan.

1205
01:23:19,880 --> 01:23:21,310
Saya akan bercakap dengan kanak-kanak lelaki.

1206
01:23:21,360 --> 01:23:23,870
Mungkin mereka akan mencari pembaikan
kedai di zon perindustrian.

1207
01:23:23,920 --> 01:23:26,920
Benar, anda juga memahami kereta.

1208
01:23:28,000 --> 01:23:31,000
Dan mungkin kemudian anda akan
menjadi penyelia sebenar.

1209
01:23:31,720 --> 01:23:35,159
Dengan cara ini, saya tidak tahu sama ada ini akan berlaku
melegakan anda di antara semua kebimbangan ini.

1210
01:23:35,400 --> 01:23:38,270
Ali rasa awak macam Batman.

1211
01:23:38,320 --> 01:23:40,150
Saya berasa bangga, sampaikan terima kasih saya kepadanya.

1212
01:23:40,200 --> 01:23:41,510
saya akan.

1213
01:23:41,560 --> 01:23:44,639
Dan anda menjaga diri anda,
bandar memerlukan anda.

1214
01:23:44,840 --> 01:23:47,840
Okay, jom.

1215
01:23:54,040 --> 01:23:57,040
Apa yang Simge katakan?

1216
01:23:58,160 --> 01:24:00,190
Dia berkata, "Pujuk dia untuk datang kepada saya."

1217
01:24:00,240 --> 01:24:02,270
Dan tiada apa yang perlu ditakutkan.

1218
01:24:02,320 --> 01:24:05,320
Jangan minum lagi, cukup.

1219
01:24:10,760 --> 01:24:13,760
Saya telah cuba mencapai Teoman selama berjam-jam.

1220
01:24:13,880 --> 01:24:14,990
Mana budak ni?

1221
01:24:15,040 --> 01:24:16,830
Telefonnya tiada bersamanya,
jangan cuba hubungi dia.

1222
01:24:16,880 --> 01:24:19,070
Ayah, di mana Teoman?

1223
01:24:19,120 --> 01:24:22,639
Perkara telah berlaku sejak malam tadi,
apa yang awak sembunyikan dari saya?

1224
01:24:23,240 --> 01:24:26,240
Teoman berada di jalanan, anakku,
dia mahu tanpa sesiapa.

1225
01:24:26,560 --> 01:24:27,390
jalan apa?

1226
01:24:27,440 --> 01:24:30,270
Adakah anda menghukum dia? awak buat apa?

1227
01:24:30,320 --> 01:24:32,470
Ibu, kenapa ibu tidak berkata apa-apa?

1228
01:24:32,520 --> 01:24:34,870
Diamlah.

1229
01:24:34,920 --> 01:24:37,750
Adakah anda memanggil saya untuk mengambil kira anak saya?

1230
01:24:37,800 --> 01:24:39,310
siapa awak

1231
01:24:39,360 --> 01:24:41,510
adiknya.

1232
01:24:41,560 --> 01:24:45,119
Anda sepatutnya memikirkan perkara ini apabila anda
mengancam keluarga anda dan mempertahankan punk itu.

1233
01:24:45,720 --> 01:24:48,270
Lihatlah keadaan kita sekarang, dimanakah kita?

1234
01:24:48,320 --> 01:24:50,550
Saya tidak tahu jika ada jalan kembali dari sini.

1235
01:24:50,600 --> 01:24:52,110
Apa lagi yang awak cakap?

1236
01:24:52,160 --> 01:24:54,630
Jalan balik dari apa?
Apa yang berlaku di sini, Bapa?

1237
01:24:54,680 --> 01:24:56,590
Apa yang sedang berlaku? Cakap!

1238
01:24:56,640 --> 01:24:59,640
Pergi ke bilik awak.

1239
01:25:05,160 --> 01:25:07,030
Ini tidak akan baik untuk Teoman sama sekali.

1240
01:25:07,080 --> 01:25:08,310
Kita tidak boleh mengawalnya, Şebnem.

1241
01:25:08,360 --> 01:25:09,590
Dia tidak berhenti, adakah anda tidak melihat?

1242
01:25:09,640 --> 01:25:12,230
Dia melakukan sesuatu
sekejap kami berpaling ke belakang.

1243
01:25:12,280 --> 01:25:14,070
Dia tinggal sebentar akan memberi manfaat kepada kita semua.

1244
01:25:14,120 --> 01:25:15,070
Percayalah.

1245
01:25:15,120 --> 01:25:18,120
Sekurang-kurangnya sehingga kita menyingkirkan
perkara Serhat.

1246
01:25:22,440 --> 01:25:25,440
Dia tidak akan boleh makan sekarang.

1247
01:25:26,520 --> 01:25:29,520
Jangan biarkan dia makan selama satu atau dua hari,
tiada apa yang akan berlaku.

1248
01:25:40,760 --> 01:25:43,390
Awak tak kisah langsung kan?

1249
01:25:43,440 --> 01:25:46,440
Dan awak tidak pernah peduli.

1250
01:25:47,120 --> 01:25:50,120
Awak tak pernah sayang dia.

1251
01:25:50,560 --> 01:25:53,560
Anda hanya menerima dia untuk menenangkan hati nurani anda.

1252
01:25:54,160 --> 01:25:57,160
Adakah anda mencintainya?

1253
01:25:59,120 --> 01:26:02,120
Adakah saya mencintainya?

1254
01:26:08,360 --> 01:26:11,360
Saya meletakkan dia di tempat arwah anak saya.

1255
01:26:11,600 --> 01:26:14,600
Aku terima dia macam tu.

1256
01:26:15,880 --> 01:26:18,110
Saya lahirkan dia dari hati saya.

1257
01:26:18,160 --> 01:26:21,160
Itulah sebabnya anda mendedahkan kami
rahsia kepada lelaki yang tidak bermaruah itu?

1258
01:26:22,640 --> 01:26:25,640
Saya teringat kenapa saya kehilangan diri saya
sebanyak itu pada malam itu.

1259
01:26:29,000 --> 01:26:32,000
kenapa?

1260
01:26:33,280 --> 01:26:36,280
Saya membersihkan apa yang telah saya lakukan.

1261
01:26:36,400 --> 01:26:39,400
Saya tidak suka meninggalkan kekacauan di belakang saya.

1262
01:27:20,160 --> 01:27:23,479
Bawa saya keluar! Bawa saya keluar!

1263
01:27:30,120 --> 01:27:32,750
Tolong, tolong, Bapa.

1264
01:27:32,800 --> 01:27:35,350
Anda tidak akan mengeluarkan bunyi di dalam, masuk.

1265
01:27:35,400 --> 01:27:37,830
Tolong, tolong jangan kunci.

1266
01:27:37,880 --> 01:27:40,880
Tolong, Bapa, tolong.

1267
01:30:54,240 --> 01:30:57,240
Kami tidak keluar langsung hari ini,
kita keluar ke?

1268
01:30:57,280 --> 01:31:00,280
Ayuh, kita lihat, tunggu dan saya akan datang.

1269
01:31:01,800 --> 01:31:06,279
Anda telah kehilangan kesabaran anda, Marnuş,
anda telah menghabiskan sepanjang hari di taman, tunggu sebentar.

1270
01:31:15,840 --> 01:31:16,990
awak okay tak? awak buat apa?

1271
01:31:17,040 --> 01:31:19,430
Saya mesti pergi.

1272
01:31:19,480 --> 01:31:21,470
Tenang, ke mana? Apa yang berlaku?

1273
01:31:21,520 --> 01:31:24,110
Abang saya tak sihat, saya mesti pergi kepadanya.

1274
01:31:24,160 --> 01:31:25,870
Baiklah, bertenang,
anda tidak boleh memandu kereta seperti ini.

1275
01:31:25,920 --> 01:31:28,920
Saya tidak boleh memandunya pula.

1276
01:31:29,080 --> 01:31:31,350
Tetapi saya mesti pergi.

1277
01:31:31,400 --> 01:31:34,230
Baiklah, bertenang, bertenang,
kenapa pemandu awak tak bawa awak?

1278
01:31:34,280 --> 01:31:35,670
Kerana saya tidak boleh memberitahunya.

1279
01:31:35,720 --> 01:31:38,799
Dia akan memberitahu Bapa dan dia tidak akan membenarkan saya.

1280
01:31:49,240 --> 01:31:50,550
Baiklah, bergerak.

1281
01:31:50,600 --> 01:31:53,600
Bergerak ke tepi, saya akan memandu kereta, bergerak.

1282
01:32:09,040 --> 01:32:12,040
Kami akan melalui jalan tepi dan kami tidak akan
keluar ke jalan besar, okay?

1283
01:33:06,000 --> 01:33:07,950
Apa yang awak buat, Şebnem?

1284
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
Adakah anda fikir ia semudah ini?

1285
01:33:14,560 --> 01:33:17,270
Saya telah merosakkan segala-galanya.

1286
01:33:17,320 --> 01:33:20,479
Seluruh hidup dan masa depan kita.

1287
01:33:22,040 --> 01:33:24,830
Semuanya berlaku kerana saya.

1288
01:33:24,880 --> 01:33:27,880
saya minta maaf.

1289
01:33:28,240 --> 01:33:32,199
Satu-satunya saya, lihat saya.

1290
01:33:32,800 --> 01:33:35,800
Saya akan menyelesaikan semuanya.

1291
01:33:36,080 --> 01:33:38,750
Tiada siapa yang boleh mengambil nyawa kita daripada kita.

1292
01:33:38,800 --> 01:33:40,790
Sekejap sahaja.

1293
01:33:40,840 --> 01:33:43,840
Percayalah.

1294
01:33:49,680 --> 01:33:52,680
Pernahkah saya meninggalkan kita di
tengah jalan dulu?

1295
01:33:53,520 --> 01:33:55,630
Saya tidak akan meninggalkan kita.

1296
01:33:55,680 --> 01:33:58,680
Saya di sini dan saya akan menyelesaikan segala-galanya.

1297
01:34:13,240 --> 01:34:16,240
Budak Aras.

1298
01:34:17,360 --> 01:34:20,360
sial.

1299
01:34:20,800 --> 01:34:23,800
Dia kelihatan sangat mirip dengan bapanya.

1300
01:34:33,880 --> 01:34:36,880
Adakah anda akan memberitahu saya ke mana kita pergi?

1301
01:34:37,480 --> 01:34:40,480
Kepada Teoman.

1302
01:34:42,760 --> 01:34:45,430
Saya telah mengheret awak masuk
sesuatu yang sangat mengarut.

1303
01:34:45,480 --> 01:34:48,480
Berhenti di sini dan saya akan teruskan.

1304
01:34:55,960 --> 01:34:57,270
Apa yang berlaku kepada Teoman?

1305
01:34:57,320 --> 01:35:00,320
Adakah dia dalam masalah?

1306
01:35:00,360 --> 01:35:03,439
Selepas balai polis,
Ayah membawa Teoman ke suatu tempat.

1307
01:35:03,480 --> 01:35:06,480
Tetapi saya tidak tahu ke mana dan mengapa dia membawanya.

1308
01:35:07,040 --> 01:35:10,199
Teoman tidak sihat, saya risaukan dia.

1309
01:35:11,440 --> 01:35:14,440
baiklah,
anda akan berasa lega apabila anda melihatnya.

1310
01:35:17,360 --> 01:35:20,559
Seseorang yang tinggal di rumah seseorang
fikiran sangat sukar.

1311
01:35:24,160 --> 01:35:27,160
saya tahu.

1312
01:35:27,480 --> 01:35:30,480
Adakah anda bimbang tentang seseorang juga?

1313
01:35:31,280 --> 01:35:34,280
Untuk masa yang lama.

1314
01:35:35,880 --> 01:35:37,470
Bagaimanapun.

1315
01:35:37,520 --> 01:35:40,520
Jangan risau, kami akan cari abang kamu.

1316
01:35:49,160 --> 01:35:52,160
Anda telah sampai ke destinasi.

1317
01:36:05,160 --> 01:36:06,870
Apakah tempat ini?

1318
01:36:06,920 --> 01:36:09,920
saya tak faham.

1319
01:36:10,360 --> 01:36:13,360
Mana mungkin dia berada?

1320
01:36:26,720 --> 01:36:29,720
Di dalam.

1321
01:36:29,920 --> 01:36:32,920
Tidak setakat ini,
apa kaitannya dengan apa-apa?

1322
01:36:34,800 --> 01:36:35,750
Cikgu Leyla.

1323
01:36:35,800 --> 01:36:37,150
Di manakah Teoman?

1324
01:36:37,200 --> 01:36:39,270
Cikgu Leyla, sila pergi.

1325
01:36:39,320 --> 01:36:40,510
Jangan sentuh dia.

1326
01:36:40,560 --> 01:36:42,630
siapa awak Berundur.

1327
01:36:42,680 --> 01:36:44,510
Cikgu Leyla.

1328
01:36:44,560 --> 01:36:47,560
Aku dah cakap jangan sentuh dia.

1329
01:36:56,120 --> 01:36:59,120
Teoman.

1330
01:36:59,160 --> 01:37:01,310
Teoman, ia tidak akan dibuka.

1331
01:37:01,360 --> 01:37:04,360
Ke tepi.

1332
01:37:22,920 --> 01:37:25,230
Ke mana awak hendak bawa Teoman?

1333
01:37:25,280 --> 01:37:27,230
Kepada doktor, sayangku, kami akan kembali.

1334
01:37:27,280 --> 01:37:30,280
Teruskan, pergi ke Meryem.

1335
01:37:41,800 --> 01:37:44,350
Teoman.

1336
01:37:44,400 --> 01:37:45,910
Teoman.

1337
01:37:45,960 --> 01:37:49,439
Saya datang, saya datang, Teoman, awak okay?

1338
01:37:50,440 --> 01:37:53,440
Teoman, lihat saya.

1339
01:37:53,960 --> 01:37:55,870
Kita pulang, okay?

1340
01:37:55,920 --> 01:37:58,920
saya dah datang.

1341
01:38:14,120 --> 01:38:17,120
Saya datang dengan Aras, dia bawa saya.

1342
01:38:56,600 --> 01:39:00,599
Teoman, Teoman, kamu hendak ke mana?

1343
01:39:16,040 --> 01:39:18,390
Biar semua dokumen
di hadapan saya pada waktu pagi.

1344
01:39:18,440 --> 01:39:19,870
Ya, kesemuanya.

1345
01:39:19,920 --> 01:39:22,920
Jadi jangan tidur,
malah membangunkan seluruh syarikat dan menyelesaikan ini.

1346
01:39:23,880 --> 01:39:26,030
Leyla tiada di sini, Hakan.

1347
01:39:26,080 --> 01:39:29,080
Saya bimbang apabila dia tidak mengeluarkan suara,
Saya periksa dia, dia sudah keluar.

1348
01:39:29,840 --> 01:39:32,840
Dia bersama Aras.

1349
01:39:33,600 --> 01:39:36,600
anak saya.

1350
01:39:38,400 --> 01:39:39,950
Apa yang awak buat pada diri sendiri?

1351
01:39:40,000 --> 01:39:41,870
Bagaimana awak keluar dari sana?

1352
01:39:41,920 --> 01:39:44,070
Leyla dan Aras datang menyelamatkan aku.

1353
01:39:44,120 --> 01:39:46,390
apa?

1354
01:39:46,440 --> 01:39:49,440
Anda telah membangunkan helah almari,
Ayah, tahniah.

1355
01:39:49,960 --> 01:39:52,390
Satu-satunya saya, ia tidak seperti itu.

1356
01:39:52,440 --> 01:39:54,150
Adakah anda tahu apa yang saya sedar malam ini?

1357
01:39:54,200 --> 01:39:57,200
Awak betul-betul benci saya.

1358
01:40:07,120 --> 01:40:08,230
awak kat mana?

1359
01:40:08,280 --> 01:40:09,950
Saya akan datang, Bapa, dalam perjalanan.

1360
01:40:10,000 --> 01:40:11,590
Adakah Teoman tiba di rumah?

1361
01:40:11,640 --> 01:40:14,640
Dia tiba, cepat pulang,
kita akan bercakap tentang ini.

1362
01:40:17,560 --> 01:40:20,560
Dia ada di rumah.

1363
01:40:21,200 --> 01:40:22,990
Kenapa ayah kamu buat begini?

1364
01:40:23,040 --> 01:40:24,750
Kemungkinan besar untuk mengawalnya.

1365
01:40:24,800 --> 01:40:26,830
Bila teringat semua yang berlaku.

1366
01:40:26,880 --> 01:40:29,390
Ini tidak mendatangkan kebaikan.

1367
01:40:29,440 --> 01:40:32,440
Dan jangan tanya bagaimana saya tahu.

1368
01:40:33,640 --> 01:40:37,799
Anda tidak lagi percaya dunia saya sangat cerah,
adakah anda

1369
01:40:39,080 --> 01:40:41,910
Tiada apa yang boleh mengubah pendapat saya ini.

1370
01:40:41,960 --> 01:40:45,879
Allah, Allah!
Apakah yang perlu saya lakukan agar pendapat anda berubah?

1371
01:40:45,920 --> 01:40:48,270
Pendapat saya tidak mudah berubah.

1372
01:40:48,320 --> 01:40:50,910
Akhirnya, anda seorang gadis yang kaya dan manja.

1373
01:40:50,960 --> 01:40:53,550
Sama seperti saya melihat awak pertama kali.

1374
01:40:53,600 --> 01:40:58,119
Jika saya tahu memandu kereta,
Saya akan meninggalkan anda di sini dan pergi.

1375
01:40:58,440 --> 01:41:00,190
Sekurang-kurangnya anda jujur.

1376
01:41:00,240 --> 01:41:02,390
Dan anda tidak menyembunyikan perasaan anda.

1377
01:41:02,440 --> 01:41:04,430
Jika anda tidak dipaksa.

1378
01:41:04,480 --> 01:41:06,350
apa maksud awak?

1379
01:41:06,400 --> 01:41:09,400
Awak lari dari saya untuk lindungi saya.

1380
01:41:09,480 --> 01:41:12,480
Saya bercakap tentang itu.

1381
01:41:13,440 --> 01:41:16,440
Jangan berlebih-lebihan, seolah-olah anda memerlukan perlindungan.

1382
01:41:22,000 --> 01:41:25,000
Saya harap saya lebih berani.

1383
01:41:27,280 --> 01:41:30,799
Awak ambil kereta ayah awak dan bawa
melakukan operasi untuk menyelamatkan abang kamu.

1384
01:41:31,280 --> 01:41:33,350
Dan anda fikir anda pengecut?

1385
01:41:33,400 --> 01:41:36,400
Kemudian kekal pengecut, pada pendapat saya.

1386
01:41:36,880 --> 01:41:41,759
Apabila kita berfikir seperti itu,
ia tidak buruk untuk gadis kaya dan manja.

1387
01:41:41,960 --> 01:41:44,960
Pada pendapat saya juga.

1388
01:42:11,040 --> 01:42:14,159
Kami berkata mari kita menjauhkan diri,
tetapi saya telah mengheret awak ke dalam perkara yang pelik.

1389
01:42:15,200 --> 01:42:16,550
Ia tidak penting.

1390
01:42:16,600 --> 01:42:18,750
terima kasih.

1391
01:42:18,800 --> 01:42:21,800
Leyla, masuk ke dalam.

1392
01:42:23,000 --> 01:42:26,000
Saya meminta bantuan daripada Aras.

1393
01:42:27,840 --> 01:42:30,840
Masuk ke dalam, Leyla.

1394
01:42:33,720 --> 01:42:35,670
Kali ini anda telah melampaui batas.

1395
01:42:35,720 --> 01:42:37,710
Anda tidak sepatutnya masuk campur
dalam hal keluarga kita.

1396
01:42:37,760 --> 01:42:39,590
Ia tidak berlaku secara sengaja.

1397
01:42:39,640 --> 01:42:42,640
Saya tidak boleh tinggalkan Leyla begitu sahaja.

1398
01:42:45,320 --> 01:42:48,320
Dan bagaimanapun,
anda tahu alamat saya jika anda mempunyai sebarang soalan.

1399
01:42:53,880 --> 01:42:56,550
Saya memberitahu anda untuk tidak campur tangan dalam perkara ini,
kenapa, kenapa awak tak dengar cakap saya?

1400
01:42:56,600 --> 01:42:59,600
Adakah anda tahu bagaimana keadaan Teoman,
ibu?

1401
01:43:00,240 --> 01:43:01,910
Kenapa awak buat macam ni?

1402
01:43:01,960 --> 01:43:04,550
Adakah saya akan bertanya kepada anda tentang anak saya?

1403
01:43:04,600 --> 01:43:05,710
Dia anak saya.

1404
01:43:05,760 --> 01:43:07,270
Saya melahirkannya.

1405
01:43:07,320 --> 01:43:09,510
Apa kaitannya dengannya?

1406
01:43:09,560 --> 01:43:11,630
Apa yang anda akan lakukan?
Berapa lama dia akan tinggal di sana?

1407
01:43:11,680 --> 01:43:12,990
Sehingga dia kembali sedar.

1408
01:43:13,040 --> 01:43:15,070
Sehingga dia mengumpulkan fikirannya.

1409
01:43:15,120 --> 01:43:17,030
Adakah anda fikir ia berkesan, Bapa?

1410
01:43:17,080 --> 01:43:19,750
Apabila Teoman datang ke sini,
adakah anda melihat keadaan wajahnya?

1411
01:43:19,800 --> 01:43:22,390
Kawal abang tu susah, Leyla.

1412
01:43:22,440 --> 01:43:23,750
Kami bukan psikopat, anakku.

1413
01:43:23,800 --> 01:43:25,390
Dia kemalangan semalam,
adakah anda sedar ini?

1414
01:43:25,440 --> 01:43:26,470
Dia tidak berhenti.

1415
01:43:26,520 --> 01:43:27,910
Dan dia tidak meninggalkan kita pilihan lain.

1416
01:43:27,960 --> 01:43:30,230
Adakah ini cara anda akan melindunginya?

1417
01:43:30,280 --> 01:43:31,750
Jika ia diperlukan,
kami akan melindungi dia seperti ini.

1418
01:43:31,800 --> 01:43:33,230
Adakah kami bertanya kepada anda? bertenang.

1419
01:43:33,280 --> 01:43:34,470
Saya tidak boleh bertenang.

1420
01:43:34,520 --> 01:43:37,270
Kesombongan gadis ini sudah memadai.

1421
01:43:37,320 --> 01:43:40,439
Dan mengapa anda melibatkan itu
punk dalam hal keluarga kita?

1422
01:43:40,560 --> 01:43:41,830
Apa yang dia fikir sekarang?

1423
01:43:41,880 --> 01:43:43,510
Bahawa kita menyakiti Teoman?

1424
01:43:43,560 --> 01:43:46,070
Apa yang dia percaya? Bahawa kita membencinya?

1425
01:43:46,120 --> 01:43:49,120
Adakah ini kebimbangan anda?
Adakah apa yang Aras percaya kebimbangan anda?

1426
01:43:49,280 --> 01:43:52,280
Apa yang dia buat di sana?

1427
01:43:53,200 --> 01:43:56,479
... kami bertembung di hadapan rumah Abang Serhat,
ia berlaku secara tiba-tiba.

1428
01:44:03,480 --> 01:44:04,950
Apa yang dia buat di sana?

1429
01:44:05,000 --> 01:44:06,630
Bagaimana saya harus tahu? Saya tidak bertanya.

1430
01:44:06,680 --> 01:44:09,150
Tapi mujurlah Aras ada di situ, tahu tak?

1431
01:44:09,200 --> 01:44:12,200
Apa sahaja yang anda katakan,
mujurlah Aras ada bersamaku malam ini.

1432
01:44:12,880 --> 01:44:15,880
Leyla, pergi ke bilik awak segera, jom.

1433
01:44:21,960 --> 01:44:24,960
Dia berada di Serhat, apa yang kita akan lakukan?

1434
01:44:25,080 --> 01:44:28,559
Kebetulan atau sesuatu.

1435
01:44:50,800 --> 01:44:53,310
Dan dalam mood tertinggi.

1436
01:44:53,360 --> 01:44:55,270
awak okay tak?

1437
01:44:55,320 --> 01:44:57,590
Adakah anda memerlukan apa-apa?

1438
01:44:57,640 --> 01:45:00,640
saya benci awak.

1439
01:45:00,880 --> 01:45:01,630
apa?

1440
01:45:01,680 --> 01:45:03,950
Anda memberi lelaki itu apa yang dia mahu.

1441
01:45:04,000 --> 01:45:07,000
Dia menyelamatkan saya dan menjadi hero.

1442
01:45:10,520 --> 01:45:13,150
Itu bukan kebimbangannya.

1443
01:45:13,200 --> 01:45:16,200
Pada asasnya, kami bertemu antara satu sama lain di sana.

1444
01:45:16,480 --> 01:45:19,519
Percayalah, jika saya boleh datang sendiri,
Saya akan datang sendiri.

1445
01:45:23,640 --> 01:45:26,640
Anda telah melakukan yang terbaik
bahaya yang anda boleh lakukan kepada saya.

1446
01:45:26,840 --> 01:45:29,030
Untuk kali kedua.

1447
01:45:29,080 --> 01:45:29,670
Teoman.

1448
01:45:29,720 --> 01:45:30,950
Keluar.

1449
01:45:31,000 --> 01:45:34,000
Keluar, sesat.

1450
01:45:42,560 --> 01:45:45,510
Saya tidak pernah membenci awak.

1451
01:45:45,560 --> 01:45:49,999
Saya marah dan kecewa dengan awak,
tapi saya tak pernah benci awak.

1452
01:45:51,280 --> 01:45:54,190
Bagaimanapun, tidak perlu.

1453
01:45:54,240 --> 01:45:57,240
Saya cukup benci diri saya untuk semua orang.

1454
01:45:58,360 --> 01:46:02,359
Tetapi jika ada orang yang saya benci lebih daripada diri saya sendiri,
itu Aras.

1455
01:46:05,120 --> 01:46:07,830
Jalan saya dengan dia sangat panjang.

1456
01:46:07,880 --> 01:46:10,880
Dan malam ini,
anda telah membuat jalan ini lebih panjang.

1457
01:46:12,240 --> 01:46:13,350
Tolong jangan buat apa-apa.

1458
01:46:13,400 --> 01:46:16,400
Keluar.

1459
01:46:52,040 --> 01:46:59,399
Tidak, semoga Allah melaknat kamu,
Saya sudah muak dengan rumah ini dan dengan kehidupan ini, demi Allah, oleh Billah.

1460
01:46:59,600 --> 01:47:00,470
Apa yang berlaku lagi?

1461
01:47:00,520 --> 01:47:01,830
Ia melimpah lagi.

1462
01:47:01,880 --> 01:47:07,079
... İlhan, panggil sesuatu,
melimpah ruah lagi.

1463
01:47:09,320 --> 01:47:10,430
Kostum Batman.

1464
01:47:10,480 --> 01:47:13,310
Berhenti dan jangan sentuh, ia kotor,
Demi Allah, demi Billah, kamu akan jatuh sakit.

1465
01:47:13,360 --> 01:47:15,350
Adakah ia melimpah lagi?

1466
01:47:15,400 --> 01:47:17,070
Ia tidak berlaku untuk seketika.

1467
01:47:17,120 --> 01:47:18,630
Ya Allah!

1468
01:47:18,680 --> 01:47:21,110
Saya memijaknya dengan kaki saya.

1469
01:47:21,160 --> 01:47:23,550
Kakak, takkan saya sanggup
pakai kostum saya lagi?

1470
01:47:23,600 --> 01:47:26,230
Tak boleh pakai sayang.

1471
01:47:26,280 --> 01:47:29,070
Tapi saya akan belikan awak yang lain, jangan sedih.

1472
01:47:29,120 --> 01:47:32,120
Tetapi kami tidak mempunyai wang.

1473
01:47:32,800 --> 01:47:37,919
Baiklah, kami akan selesaikan ini,
pergi dan bersiap supaya saya boleh menghantar awak ke sekolah hari ini.

1474
01:47:40,840 --> 01:47:41,550
Saya berasa sangat teruk.

1475
01:47:41,600 --> 01:47:46,999
Ibu, mengapa kamu membuang pakaian saya ke dalam air yang kotor?
Bagaimana saya boleh memakainya sekarang?

1476
01:47:47,040 --> 01:47:52,159
Apa yang saya perlu lakukan? Saya melemparkan apa sahaja yang ada di tangan saya,
Saya juga akan membuang pakaian saya.

1477
01:47:52,160 --> 01:47:56,039
Adakah anda mahu air kotor masuk ke dalam rumah?
Adakah kita akan tinggal di dalamnya?

1478
01:47:56,600 --> 01:47:59,600
Berhenti, berhenti.

1479
01:48:02,560 --> 01:48:06,319
ambil ini,
Saya akan memberi anda sedikit wang dari sini.

1480
01:48:08,760 --> 01:48:11,799
Ambil ini dan jadikan ia sebagai wang saku untuk anda.

1481
01:48:14,240 --> 01:48:16,310
Beli kostum untuk Ali dengan ini.

1482
01:48:16,360 --> 01:48:19,999
Saya akan membelikannya satu dari pasar, gadis saya,
ada barang murah di pasaran.

1483
01:48:20,040 --> 01:48:22,550
Baiklah? Anda pergi, jangan tanpa pakaian.

1484
01:48:22,600 --> 01:48:24,350
Ayah awak dah mula kerja.

1485
01:48:24,400 --> 01:48:27,879
Apabila dia mengambil gaji,
kami akan menyelesaikan apa yang tinggal.

1486
01:48:28,440 --> 01:48:31,440
Saya berasa sangat teruk, lihat,
tangan saya menggigil, Deniz.

1487
01:48:31,920 --> 01:48:33,870
Perut saya berkeroncong begini.

1488
01:48:33,920 --> 01:48:37,839
Batang hidung kecil ibu anda bergegar.

1489
01:48:37,960 --> 01:48:40,960
Jangan tinggal lama di sini,
Saya akan keluar kerana saya tidak tahan dengan bau ini lagi.

1490
01:48:41,200 --> 01:48:44,200
Kami telah tinggal di dalamnya, Deniz.

1491
01:48:54,480 --> 01:48:57,150
Awak buat apa sejak pagi?

1492
01:48:57,200 --> 01:48:59,350
selamat pagi.

1493
01:48:59,400 --> 01:49:02,400
Saya telah hilang akal, seperti filem seram.

1494
01:49:02,520 --> 01:49:05,520
Seseorang tidak memanggil ibu sebagai filem seram.

1495
01:49:13,080 --> 01:49:16,080
Saya menggunakan salap
semasa awak sedang tidur.

1496
01:49:17,840 --> 01:49:20,630
Anakku, kami tidak membencimu.

1497
01:49:20,680 --> 01:49:23,680
Kami hanya cuba melindungi anda.

1498
01:49:24,240 --> 01:49:27,240
Walaupun awak marah dengan kami.

1499
01:49:27,960 --> 01:49:30,960
Kami akan melakukan yang terbaik untuk melindungi anda.

1500
01:49:31,280 --> 01:49:34,280
Jadi awak akan penjarakan saya?

1501
01:49:34,720 --> 01:49:37,720
Jika perlu, ya.

1502
01:49:38,400 --> 01:49:41,400
Kerana kamu tidak pernah mendengar kami, anakku.

1503
01:49:41,880 --> 01:49:44,880
Kami sentiasa mendapat berita buruk daripada anda.

1504
01:49:45,040 --> 01:49:48,040
Pergaduhan, kemalangan, dan kebakaran.

1505
01:49:48,720 --> 01:49:51,510
Saya bersumpah, kita akan diserang sakit jantung suatu hari nanti.

1506
01:49:51,560 --> 01:49:54,560
Ayah awak dan saya hanya akan rebah dan mati.

1507
01:49:54,880 --> 01:49:57,880
Jangan buat kami begini, tolong jangan.

1508
01:49:59,840 --> 01:50:02,840
Tiada apa-apa lagi
berharga bagi saya daripada anda semua.

1509
01:50:04,520 --> 01:50:07,759
Tanpa anda, apa yang akan saya lakukan dengan kehidupan ini?

1510
01:50:09,360 --> 01:50:12,360
Kami baik-baik saja, okey, tiada masalah.

1511
01:50:12,560 --> 01:50:15,560
Kami baik.

1512
01:50:18,040 --> 01:50:21,040
Semalam adalah hari yang sangat sukar.

1513
01:50:25,720 --> 01:50:29,999
Biarkan hari ini menjadi hari pertama kehidupan kita yang indah,
adakah kita

1514
01:50:32,440 --> 01:50:35,440
Okay.

1515
01:50:36,720 --> 01:50:39,720
Bersetuju.

1516
01:50:40,240 --> 01:50:42,350
Encik Hakan akan pergi, Cik Şebnem.

1517
01:50:42,400 --> 01:50:45,400
Okay, saya datang.

1518
01:50:48,480 --> 01:50:50,790
Sıla sedang menunggu di tingkat atas.

1519
01:50:50,840 --> 01:50:53,840
Jangan biarkan gadis itu menunggu.

1520
01:51:13,560 --> 01:51:16,560
Leyla.

1521
01:51:17,920 --> 01:51:20,390
Apa yang berlaku, gadis saya?
Ada apa dengan sikap ini?

1522
01:51:20,440 --> 01:51:23,440
Semuanya normal dan saya
sikap menjadi masalah?

1523
01:51:24,400 --> 01:51:26,950
Awak risaukan abang awak, saya tahu.

1524
01:51:27,000 --> 01:51:30,000
Dan kita tidak berada dalam keadaan yang berbeza
situasi daripada anda.

1525
01:51:30,920 --> 01:51:33,470
Kami sedang melalui a
tempoh sukar, Leyla.

1526
01:51:33,520 --> 01:51:35,550
Saya mengharapkan pemahaman anda.

1527
01:51:35,600 --> 01:51:38,600
Saya sangat minta maaf, Bapa,
tapi saya tak faham.

1528
01:51:38,800 --> 01:51:40,070
Saya pun tak boleh terima.

1529
01:51:40,120 --> 01:51:43,319
Kerana keadaan Teoman itu
tidak akan meninggalkan pandangan saya.

1530
01:51:43,360 --> 01:51:45,630
Kami juga tidak mahu ia menjadi seperti ini,
perempuan saya.

1531
01:51:45,680 --> 01:51:48,390
Adakah begitu sukar untuk mempercayai keluarga anda?

1532
01:51:48,440 --> 01:51:52,479
Oleh kerana anak perempuan kami biasanya memilih
orang asing terhadap keluarganya...

1533
01:51:52,680 --> 01:51:54,870
... Saya rasa dia tidak boleh memahami kita.

1534
01:51:54,920 --> 01:51:57,920
Jangan buang nafas anda.

1535
01:52:09,680 --> 01:52:12,839
Saya akan ke hotel,
tunggu berita dari saya.

1536
01:52:13,640 --> 01:52:14,910
Jangan buat sesuatu yang melulu.

1537
01:52:14,960 --> 01:52:17,150
Jangan asyik ulang benda yang sama.

1538
01:52:17,200 --> 01:52:20,200
Sudah tentu saya akan menunggu,
adakah saya mempunyai pilihan lain?

1539
01:52:20,600 --> 01:52:23,600
Okay.

1540
01:52:24,480 --> 01:52:26,750
Saya mahu Serhat mati.

1541
01:52:26,800 --> 01:52:29,230
Andai sahaja petir menyambarnya.

1542
01:52:29,280 --> 01:52:31,750
Atau jika dia akan dilanggar oleh kereta.

1543
01:52:31,800 --> 01:52:34,800
Jika dia akan mati entah bagaimana
supaya kita boleh bebas daripada dia.

1544
01:52:36,560 --> 01:52:38,870
Malangnya, semua itu tidak akan berlaku.

1545
01:52:38,920 --> 01:52:41,920
Tetapi kami akan mengendalikannya.

1546
01:52:54,400 --> 01:52:55,990
helo!

1547
01:52:56,040 --> 01:52:59,119
Makcik Suna, selamat bekerja.

1548
01:52:59,160 --> 01:53:02,160
Selamat datang, Nuray.

1549
01:53:02,320 --> 01:53:03,310
Selamat pagi, Kak Nuray.

1550
01:53:03,360 --> 01:53:06,360
Selamat pagi sayangku.

1551
01:53:08,920 --> 01:53:10,390
Kacang lembu Bodrum.

1552
01:53:10,440 --> 01:53:13,959
Lihat, perkara kegemaran saya, saya sangat mengidamkannya.

1553
01:53:14,680 --> 01:53:17,550
Makcik Suna,
anda harus membuat ini dengan banyak minyak zaitun.

1554
01:53:17,600 --> 01:53:21,759
Kami akan mencelup roti ke dalamnya dan memakannya.

1555
01:53:23,120 --> 01:53:23,950
Adakah anda sedang makan?

1556
01:53:24,000 --> 01:53:27,000
Demi Allah, saya sedang makan.

1557
01:53:27,520 --> 01:53:30,559
Oh, cara makan, Masyaallah.

1558
01:53:30,600 --> 01:53:33,600
Anda membuang semua itu ke dalam mulut anda,
awak makan begitu cepat.

1559
01:53:33,920 --> 01:53:36,920
saya tergesa-gesa,
Saya akan ke asrama sebelum Aras keluar.

1560
01:53:37,920 --> 01:53:39,230
kenapa?

1561
01:53:39,280 --> 01:53:41,110
Supaya kita boleh berjalan bersama.

1562
01:53:41,160 --> 01:53:43,110
Saya fikir sesuatu telah berlaku.

1563
01:53:43,160 --> 01:53:44,710
Adakah anda tahu mengapa, Barış?

1564
01:53:44,760 --> 01:53:46,230
Saya terserempak dengan dia di sini.

1565
01:53:46,280 --> 01:53:48,470
Aku rasa Aras ada masalah.

1566
01:53:48,520 --> 01:53:50,190
Selamat datang, Nuray.

1567
01:53:50,240 --> 01:53:51,510
saya akan pergi.

1568
01:53:51,560 --> 01:53:52,350
awak disayangi.

1569
01:53:52,400 --> 01:53:54,070
Dan awak, ayuh.

1570
01:53:54,120 --> 01:53:54,990
Jaga diri.

1571
01:53:55,040 --> 01:53:59,959
Barış, jika budak ini mempunyai masalah atau masalah,
ketahui apa itu dan beritahu saya.

1572
01:53:59,960 --> 01:54:01,750
Adakah anda faham? Mungkin kita boleh tolong dia.

1573
01:54:01,800 --> 01:54:03,350
Mungkin ada sesuatu yang boleh kita bantu dia.

1574
01:54:03,400 --> 01:54:04,470
Okay.

1575
01:54:04,520 --> 01:54:05,510
Ayuh.

1576
01:54:05,560 --> 01:54:08,799
Saya harap ia berita baik, Nuray,
kenapa awak risau sangat pasal budak ni?

1577
01:54:09,360 --> 01:54:12,799
Bukankah anda dan Şebnem Akkaya
nak halau dia semalam?

1578
01:54:13,520 --> 01:54:15,630
Saya tidak mengenali budak itu.

1579
01:54:15,680 --> 01:54:16,590
Oh, Özlem.

1580
01:54:16,640 --> 01:54:20,279
saya nampak dia,
dia seorang pemuda yang budiman, bukan?

1581
01:54:20,360 --> 01:54:22,270
Dan dia mempunyai wajah yang tersenyum.

1582
01:54:22,320 --> 01:54:25,320
Kenapa awak menyelongkar
beg budak ni?

1583
01:54:26,880 --> 01:54:29,880
Nuray.

1584
01:54:33,040 --> 01:54:34,830
Saya akan menyelongkar.

1585
01:54:34,880 --> 01:54:37,030
Sudah tentu saya akan menyelongkar, Mak Cik Suna.

1586
01:54:37,080 --> 01:54:39,070
Saya seorang ibu kepada seorang gadis, seorang gadis!

1587
01:54:39,120 --> 01:54:41,310
Ia menarik perhatian saya,
Saya ingin tahu, apa yang boleh saya lakukan?

1588
01:54:41,360 --> 01:54:44,999
Budak lelaki itu mengikut perempuan saya
sekeliling tanpa henti.

1589
01:54:48,440 --> 01:54:49,950
Awak cakap banyak sangat.

1590
01:54:50,000 --> 01:54:51,630
Allah, Allah, Özlem!

1591
01:54:51,680 --> 01:54:55,959
Apa lagi yang boleh berlaku?
Kenapa saya perlu menyelongkar beg budak itu?

1592
01:54:56,280 --> 01:54:58,030
Baiklah, kami tidak berkata apa-apa.

1593
01:54:58,080 --> 01:54:59,870
Anda dihukum.

1594
01:54:59,920 --> 01:55:00,430
saya?

1595
01:55:00,480 --> 01:55:02,550
Ya, saya menghukum awak.

1596
01:55:02,600 --> 01:55:05,719
Buatkan kopi untuk saya,
dan buat satu untuk Makcik Suna daripada saya.

1597
01:55:06,640 --> 01:55:10,839
Biarkan saya pergi dan makan sesuatu juga,
Saya telah kekal sekecil ini.

1598
01:55:11,240 --> 01:55:13,750
Tengok perut aku dah hancur.

1599
01:55:13,800 --> 01:55:15,270
Awak, tunggu di sana.

1600
01:55:15,320 --> 01:55:17,310
Dan hantar mesej jika
sesuatu berlaku, okay?

1601
01:55:17,360 --> 01:55:18,670
Datang ke sekolah selepas kerja anda selesai.

1602
01:55:18,720 --> 01:55:19,510
Saya akan hubungi awak.

1603
01:55:19,560 --> 01:55:20,750
Tidak, tidak, awak hantar mesej dan saya akan datang.

1604
01:55:20,800 --> 01:55:23,879
Aras, jangan ponteng sekolah lagi
dan jangan terlalu menonjol.

1605
01:55:23,920 --> 01:55:26,920
Saya akan menghubungi anda, pergi ke sekolah anda,
ayuh, selamat tinggal.

1606
01:55:30,000 --> 01:55:30,950
Saya harap ia berita baik, Barış.

1607
01:55:31,000 --> 01:55:33,390
Nombor yang kami siasat adalah prabayar.

1608
01:55:33,440 --> 01:55:34,790
Saya meneka sama banyak.

1609
01:55:34,840 --> 01:55:36,030
Saya membawa awak ke sini pada jam ini.

1610
01:55:36,080 --> 01:55:37,790
Saya kata kita akan pergi ke sekolah bersama-sama.

1611
01:55:37,840 --> 01:55:40,030
Sebelum itu, saya ada kerja,
awak pergi dan saya akan datang.

1612
01:55:40,080 --> 01:55:40,870
Biar saya ikut awak.

1613
01:55:40,920 --> 01:55:44,279
Saya akan pergi ke tempat saya bekerja,
Maksud saya tempat saya dipecat.

1614
01:55:44,400 --> 01:55:45,350
Adakah anda dipecat?

1615
01:55:45,400 --> 01:55:46,510
kenapa?

1616
01:55:46,560 --> 01:55:48,310
Itu yang pengurus mahu.

1617
01:55:48,360 --> 01:55:50,350
bajingan.

1618
01:55:50,400 --> 01:55:51,550
Kenapa awak pergi?

1619
01:55:51,600 --> 01:55:54,470
Saya ada kerja, Barış,
Saya akan menyemak rakaman kamera.

1620
01:55:54,520 --> 01:55:55,670
Saya sedang meneliti sesuatu.

1621
01:55:55,720 --> 01:55:57,030
Ini adalah kerja yang sesuai dengan saya.

1622
01:55:57,080 --> 01:56:00,080
Adakah anda tahu di mana rakaman
disimpan dalam komputer?

1623
01:56:00,400 --> 01:56:00,870
Tidak.

1624
01:56:00,920 --> 01:56:02,070
Okay, saya akan cari mereka.

1625
01:56:02,120 --> 01:56:02,510
Betul ke?

1626
01:56:02,560 --> 01:56:04,030
ya.

1627
01:56:04,080 --> 01:56:07,080
bagus.

1628
01:56:08,160 --> 01:56:10,230
Ayuh, dapatkan pelajaran yang baik, anak kecilku.

1629
01:56:10,280 --> 01:56:13,280
jumpa awak.

1630
01:56:14,080 --> 01:56:18,159
Kutay, biarkan mereka pergi,
awak tinggal supaya kita boleh bercakap sebentar.

1631
01:56:18,280 --> 01:56:21,280
Sudah tentu, Cik Şebnem.

1632
01:56:26,440 --> 01:56:28,350
Apa khabar Teoman?

1633
01:56:28,400 --> 01:56:31,400
Maksud saya, kamu berdua sentiasa bersama.

1634
01:56:31,760 --> 01:56:33,950
Adakah terdapat apa-apa yang saya perlu tahu?

1635
01:56:34,000 --> 01:56:36,430
Teoman sangat baik, malah sepuluh daripada sepuluh.

1636
01:56:36,480 --> 01:56:38,470
Saya sangat percayakan awak.

1637
01:56:38,520 --> 01:56:42,519
Kehadiran anda di Teoman dan Leyla
nyawa sangat penting bagi saya.

1638
01:56:43,080 --> 01:56:43,710
terima kasih.

1639
01:56:43,760 --> 01:56:45,070
Anda dialu-alukan.

1640
01:56:45,120 --> 01:56:48,399
Saya tahu bahawa anda akan sentiasa melindungi mereka.

1641
01:56:49,080 --> 01:56:52,879
Dan anda tidak akan membiarkan sesiapa membahayakan mereka.

1642
01:56:53,080 --> 01:56:55,510
Jangan risau sama sekali.

1643
01:56:55,560 --> 01:56:57,070
Dan...

1644
01:56:57,120 --> 01:57:00,959
Anda tidak akan membiarkan sesiapa mendekati yang tidak sepatutnya mendekati,
betul tak? Betul.

1645
01:57:01,400 --> 01:57:03,310
Sudah tentu saya tidak akan, Cik Şebnem.

1646
01:57:03,360 --> 01:57:06,150
terima kasih.

1647
01:57:06,200 --> 01:57:07,990
Kaya.

1648
01:57:08,040 --> 01:57:10,910
Turunkan Kutay di sekolah.

1649
01:57:10,960 --> 01:57:12,310
Saya tidak akan memenatkannya.

1650
01:57:12,360 --> 01:57:14,110
tayar apa?

1651
01:57:14,160 --> 01:57:17,160
Bukankah anda anak rumah ini?

1652
01:57:33,080 --> 01:57:36,080
Nyalakan sedikit muzik, mari kita pergi.

1653
01:57:47,520 --> 01:57:49,710
Anda melakukannya dengan baik, Meryem.

1654
01:57:49,760 --> 01:57:52,760
Keluarkan ini sebentar supaya udara boleh berubah.

1655
01:58:06,560 --> 01:58:10,399
Meryem, apakah ini?

1656
01:58:12,960 --> 01:58:15,590
Bukankah ini bonus gaji yang saya berikan kepada anda semua?

1657
01:58:15,640 --> 01:58:18,470
Kami tidak memerlukannya, Cik Şebnem.

1658
01:58:18,520 --> 01:58:22,799
Meryem, sila ambil,
kenapa awak buat macam ni?

1659
01:58:23,320 --> 01:58:25,750
Tidak, gaji kami cukup untuk kami.

1660
01:58:25,800 --> 01:58:27,830
Tidak perlu lagi.

1661
01:58:27,880 --> 01:58:31,519
Tengok Meryem, saya sudah marah,
jangan biarkan saya meletup pada anda, ambil ini.

1662
01:58:31,560 --> 01:58:34,150
terima kasih.

1663
01:58:34,200 --> 01:58:35,830
Meryem, tolong ambil.

1664
01:58:35,880 --> 01:58:38,510
Saya tidak akan mengambilnya.

1665
01:58:38,560 --> 01:58:41,560
Saya suruh awak ambil ini, ambillah.

1666
01:58:46,920 --> 01:58:49,350
Saya tahu apa masalah awak.

1667
01:58:49,400 --> 01:58:52,230
Tetapi ia tidak seperti yang anda fikirkan.

1668
01:58:52,280 --> 01:58:54,950
Kutay pun anak rumah ni.

1669
01:58:55,000 --> 01:58:58,000
Saya tidak membezakan dia dengan anak saya sendiri.

1670
01:58:58,360 --> 01:59:01,360
Ambil ini dan jangan tidak bersyukur.

1671
01:59:07,560 --> 01:59:11,999
Ayhan, Ayhan, sudikah awak datang ke sini?

1672
01:59:16,720 --> 01:59:18,550
Di sini saya.

1673
01:59:18,600 --> 01:59:21,999
Ayhan, tarik isteri awak supaya dia
dia sedar secepat mungkin.

1674
01:59:34,760 --> 01:59:37,070
Apa yang awak buat? Adakah anda memulangkan wang itu?

1675
01:59:37,120 --> 01:59:39,230
Apa yang saya patut buat?

1676
01:59:39,280 --> 01:59:41,950
Anak lelaki psikopat mereka menikam budak itu.

1677
01:59:42,000 --> 01:59:43,950
Dan dia menyalahkan Kutay.

1678
01:59:44,000 --> 01:59:46,190
Mereka hampir merosakkan hidup anak saya.

1679
01:59:46,240 --> 01:59:49,679
Mereka menghantar seorang peguam dan menjaganya,
apa lagi yang harus mereka lakukan?

1680
01:59:52,040 --> 01:59:53,270
Meryem.

1681
01:59:53,320 --> 01:59:56,479
Cik Şebnem menghantar Kutay dengan pemandu peribadi.

1682
01:59:56,720 --> 01:59:57,950
Adakah anda tahu?

1683
01:59:58,000 --> 02:00:01,119
Jika anda melihat bagaimana dia duduk, seperti seorang lelaki.

1684
02:00:01,520 --> 02:00:03,990
Kutuk kelembutan seperti itu, Ayhan.

1685
02:00:04,040 --> 02:00:05,750
Hati saya tidak menerima ini.

1686
02:00:05,800 --> 02:00:08,750
Apa lagi yang boleh saya katakan kepada anda sekarang?

1687
02:00:08,800 --> 02:00:11,310
Pergi, ayuh, bergerak dan lakukan kerja anda.

1688
02:00:11,360 --> 02:00:14,360
Perlahankan suara anda dan jangan kacau.

1689
02:00:16,160 --> 02:00:18,430
Terdapat ketegangan berterusan di rumah kami,
tapi...

1690
02:00:18,480 --> 02:00:20,990
... Kali ini saya rasa keseorangan sepenuhnya.

1691
02:00:21,040 --> 02:00:24,359
Datanglah kepada kami malam ini,
anda akan menjauhkan diri daripada mereka untuk seketika.

1692
02:00:24,440 --> 02:00:27,440
Kadang-kadang saya ingin pergi sepenuhnya,
awak tahu?

1693
02:00:30,400 --> 02:00:33,190
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu yang sangat pelik?

1694
02:00:33,240 --> 02:00:35,390
Beritahu saya, sayang saya.

1695
02:00:35,440 --> 02:00:38,599
Apabila saya bangun pagi ini,
Saya berasa seolah-olah saya tidak berada di rumah saya sendiri.

1696
02:00:39,160 --> 02:00:42,160
Tetapi di rumah orang yang tidak dikenali.

1697
02:00:42,400 --> 02:00:44,990
Jangan berlebih-lebihan, sayang.

1698
02:00:45,040 --> 02:00:47,630
Saya takut perasaan ini tidak akan pernah berlalu.

1699
02:00:47,680 --> 02:00:50,190
Tidak, ia akan berlalu.

1700
02:00:50,240 --> 02:00:54,039
Setiap keluarga ada masa senang dan susah,
ini akan berlalu.

1701
02:00:56,800 --> 02:00:59,630
Kalaulah Teoman sihat sekurang-kurangnya.

1702
02:00:59,680 --> 02:01:02,680
Saya sangat risaukan dia.

1703
02:01:03,320 --> 02:01:05,990
Lihat, jangan beritahu Sıla tentang perkara ini.

1704
02:01:06,040 --> 02:01:09,040
Adakah awak gila, sayang saya?
Sudah tentu saya tidak akan memberitahunya.

1705
02:01:10,240 --> 02:01:13,359
Teoman cukup marah padaku kerana Aras.

1706
02:01:13,480 --> 02:01:17,919
Tapi sebenarnya, apa kaitan Aras dengannya?
Kebetulan sekali.

1707
02:01:18,680 --> 02:01:21,680
saya tak tahu.

1708
02:01:22,480 --> 02:01:27,439
Tetapi satu-satunya masa saya tidak berasa keseorangan
sepanjang malam adalah ketika saya bersama Aras.

1709
02:01:28,400 --> 02:01:30,790
Adakah kita kembali ke permulaan?

1710
02:01:30,840 --> 02:01:34,039
Saya tidak tahu sama ada kita akan kembali
atau jika kita masih di sana, tetapi...

1711
02:01:34,920 --> 02:01:37,310
... kepala saya sangat bercelaru.

1712
02:01:37,360 --> 02:01:43,639
Tetapi di sebalik segala-galanya,
dia tidak meninggalkan anda sendiri adalah satu langkah yang hebat.

1713
02:01:44,840 --> 02:01:47,750
terima kasih kepada awak,
fikiranku bercelaru juga tentang Aras.

1714
02:01:47,800 --> 02:01:51,119
Pada pendapat saya,
semua fikiran Bodrum bercelaru tentang Aras.

1715
02:01:52,360 --> 02:01:54,870
Aras, saya harap ia berita baik,
anda telah meninggalkan pekerjaan itu.

1716
02:01:54,920 --> 02:01:57,150
Beberapa barang saya tinggal di sini,
Saya akan mengambil mereka.

1717
02:01:57,200 --> 02:01:58,070
Serhat ada di sini?

1718
02:01:58,120 --> 02:02:01,120
Tidak, dia belum datang lagi.

1719
02:02:02,960 --> 02:02:05,960
Aras.

1720
02:02:07,400 --> 02:02:10,400
Kami bercakap tentang anda.

1721
02:02:12,200 --> 02:02:15,200
Kami bercakap tentang
apa yang berlaku semalam.

1722
02:02:17,320 --> 02:02:20,320
Terima kasih sekali lagi untuk malam tadi.

1723
02:02:20,600 --> 02:02:22,630
Ia tidak penting.

1724
02:02:22,680 --> 02:02:24,270
Apa yang berlaku semalam...

1725
02:02:24,320 --> 02:02:25,390
... tiada siapa yang akan tahu.

1726
02:02:25,440 --> 02:02:27,390
Ini antara kita, jangan risau.

1727
02:02:27,440 --> 02:02:29,870
Saya telah terhutang budi dengan awak.

1728
02:02:29,920 --> 02:02:32,030
Saya akan lakukan sesuatu untuk awak.

1729
02:02:32,080 --> 02:02:35,080
Anda tidak mempunyai hutang,
jangan buat Ezgi tunggu, jom.

1730
02:02:47,040 --> 02:02:48,670
Apa yang berlaku?

1731
02:02:48,720 --> 02:02:52,519
Entahlah, seperti biasa, dia tergesa-gesa.

1732
02:03:01,680 --> 02:03:03,470
Kita lihat rakamannya
dari hari saya mula bekerja.

1733
02:03:03,520 --> 02:03:06,520
Ada tempahan burger,
kita akan tahu siapa yang menempahnya.

1734
02:03:08,320 --> 02:03:09,510
Ini adalah tarikh dan masa.

1735
02:03:09,560 --> 02:03:11,550
Okay.

1736
02:03:11,600 --> 02:03:14,030
Anda mempunyai kerja seperti pengintip.

1737
02:03:14,080 --> 02:03:16,910
Okay, saya tidak bertanya soalan,
kita tak tanya kawan.

1738
02:03:16,960 --> 02:03:19,960
Nanti kita bincang, jom.

1739
02:03:26,280 --> 02:03:27,110
Ya, Metin.

1740
02:03:27,160 --> 02:03:28,550
Lelaki ini hilang.

1741
02:03:28,600 --> 02:03:29,910
Tetapi rumah itu tidak kosong.

1742
02:03:29,960 --> 02:03:31,710
Terdapat seorang wanita pembersih.

1743
02:03:31,760 --> 02:03:34,760
Okay, terima kasih.

1744
02:03:35,440 --> 02:03:36,870
saya jumpa.

1745
02:03:36,920 --> 02:03:39,920
Barış singa.

1746
02:03:39,960 --> 02:03:43,439
Masa yang kita mahukan sudah tiba.

1747
02:03:43,920 --> 02:03:46,920
Burger.

1748
02:03:47,680 --> 02:03:50,680
Ke mana dia pergi?

1749
02:03:56,440 --> 02:03:58,790
Dia datang ke sini.

1750
02:03:58,840 --> 02:04:02,079
Tiada kamera di sini,
dia sama ada datang ke pejabat atau bilik kakitangan.

1751
02:04:03,440 --> 02:04:04,470
ada tak order lagi ke?

1752
02:04:04,520 --> 02:04:07,520
Baiklah, tunggu, saya akan menyemaknya sekarang.

1753
02:04:12,840 --> 02:04:15,840
Tidak ada, hanya yang ini.

1754
02:04:19,480 --> 02:04:20,630
Aras.

1755
02:04:20,680 --> 02:04:23,680
Semoga berjaya dengan kerja anda, kawan-kawan.

1756
02:04:28,920 --> 02:04:31,920
Selamat datang, Serhat.

1757
02:04:33,720 --> 02:04:36,720
Serhat, jika anda boleh menyemak peranti ini.

1758
02:04:37,680 --> 02:04:40,680
Sekiranya anda dapat menyelesaikan satu perkara sendiri,
abang.

1759
02:04:52,040 --> 02:04:55,319
Saya tidak tahu apa yang anda akan lakukan tanpa saya,
ayuh, bergerak dan tunjukkan kepada saya.

1760
02:04:57,840 --> 02:04:59,750
Hati saya tidak boleh tahan sebanyak ini.

1761
02:04:59,800 --> 02:05:01,590
Saya akan membuat ini kepada anda, jangan risau.

1762
02:05:01,640 --> 02:05:02,470
Janji?

1763
02:05:02,520 --> 02:05:05,520
saya janji.

1764
02:05:09,840 --> 02:05:12,840
Ayuh, Barış.

1765
02:05:35,160 --> 02:05:38,160
Apa yang berlaku?

1766
02:05:38,320 --> 02:05:40,150
Aras.

1767
02:05:40,200 --> 02:05:43,200
Leyla.

1768
02:05:43,920 --> 02:05:46,920
awak buat apa?

1769
02:05:48,920 --> 02:05:51,920
awak datang dari mana?

1770
02:05:52,000 --> 02:05:56,479
Serhat, pada pendapat saya,
betulkan pintu tandas, saya tersangkut di dalam.

1771
02:05:56,640 --> 02:05:59,640
Aras selamatkan aku.

1772
02:06:04,400 --> 02:06:07,400
Baiklah, saya akan membetulkannya.

1773
02:06:10,880 --> 02:06:13,350
Mari kita berlari kerana kita sudah lewat ke sekolah,
betul ke Aras?

1774
02:06:13,400 --> 02:06:16,400
ya.

1775
02:06:17,080 --> 02:06:20,359
Leyla, apa khabar keluarga awak? Adakah mereka sihat?

1776
02:06:20,720 --> 02:06:22,070
Mereka sihat, kenapa?

1777
02:06:22,120 --> 02:06:25,120
Saya hanya bertanya kerana kita
dah lama tak bercakap.

1778
02:06:25,520 --> 02:06:27,430
Saya tertanya-tanya.

1779
02:06:27,480 --> 02:06:29,910
Baiklah, jumpa lagi.

1780
02:06:29,960 --> 02:06:31,390
jumpa awak.

1781
02:06:31,440 --> 02:06:34,440
jumpa awak.

1782
02:07:09,680 --> 02:07:15,439
Aras, selepas kejayaan semalam,
boleh kami tahu rancangan anda ke universiti?

1783
02:07:15,600 --> 02:07:17,230
Saya tidak memikirkan tentang itu sama sekali.

1784
02:07:17,280 --> 02:07:22,119
Jika ini keadaan anda apabila anda tidak berfikir,
jika anda melakukannya, anda mungkin mencapai Harvard.

1785
02:07:22,200 --> 02:07:24,110
Memang sesuai dengan abang saya.

1786
02:07:24,160 --> 02:07:27,160
Mungkin dia ada yang lebih penting
perkara yang perlu difikirkan.

1787
02:07:28,000 --> 02:07:31,119
Pada pendapat saya, dia fikir pula,
bukankah dia, Aras?

1788
02:07:32,520 --> 02:07:36,479
Sebagai contoh,
Impian Leyloş ialah penggambaran filem.

1789
02:07:38,400 --> 02:07:40,550
Dan anda memikirkan sesuatu, bukan?

1790
02:07:40,600 --> 02:07:43,600
Saya mempunyai satu impian.

1791
02:07:49,960 --> 02:07:51,270
Kami akan membayar dengan kad.

1792
02:07:51,320 --> 02:07:54,320
Okay.

1793
02:07:56,680 --> 02:07:57,190
Terima kasih.

1794
02:07:57,240 --> 02:07:57,630
Semoga berjaya dengan kerja anda.

1795
02:07:57,680 --> 02:08:00,680
Terima kasih.

1796
02:08:13,520 --> 02:08:15,990
Saya tidak tahu apa yang berlaku hari ini di kafe.

1797
02:08:16,040 --> 02:08:17,270
Tetapi saya rasa kita sekata.

1798
02:08:17,320 --> 02:08:20,320
Terima kasih kerana membantu saya,
Saya perlu melihat sesuatu.

1799
02:08:20,680 --> 02:08:22,470
Tak perlu terangkan.

1800
02:08:22,520 --> 02:08:24,270
Saya tahu awak tidak akan melakukan apa-apa yang buruk.

1801
02:08:24,320 --> 02:08:27,320
Anda adalah salah satu yang jarang berlaku
orang yang percaya ini.

1802
02:08:29,000 --> 02:08:32,000
Apakah impian anda? Awak belum jawab lagi.

1803
02:08:40,600 --> 02:08:43,190
Ia akan menjadi hari yang panjang.

1804
02:08:43,240 --> 02:08:45,350
Jauhi dia, adakah mungkin?

1805
02:08:45,400 --> 02:08:47,350
Dia sangat marah selepas semalam.

1806
02:08:47,400 --> 02:08:50,759
Saya akan buat yang terbaik, jangan marahkan diri sendiri, okay?

1807
02:08:57,400 --> 02:09:01,199
Ayah, saya berjanji saya akan memperbaiki gred saya.

1808
02:09:02,360 --> 02:09:05,360
Mereka akan menyemak semula kertas peperiksaan saya.

1809
02:09:05,960 --> 02:09:08,960
Bercakap dengan ibu saya supaya saya boleh datang kepada anda,
tolonglah.

1810
02:09:11,040 --> 02:09:14,040
Tapi tak boleh datang juga.

1811
02:09:15,960 --> 02:09:18,960
Awak tak rindu saya ke?

1812
02:09:23,440 --> 02:09:27,599
Dia meletakkan telefon, dia meletakkan telefon.

1813
02:09:28,280 --> 02:09:31,280
Dia meletakkan telefon.

1814
02:09:48,640 --> 02:09:52,199
Jika anda mengatakan dia yang membuat anda tinggal di sini,
inilah yang berlaku, sudah tentu.

1815
02:09:52,400 --> 02:09:55,400
Apa lagi yang akan berlaku?

1816
02:10:09,440 --> 02:10:12,440
awak okay tak?

1817
02:10:13,000 --> 02:10:15,030
Adakah ini hari yang sukar untuk anda juga?

1818
02:10:15,080 --> 02:10:18,879
Demi Allah, jika aku percaya kepada ilmu nujum,
Saya akan mengatakan sesuatu sedang bergerak di atas sana.

1819
02:10:26,920 --> 02:10:29,920
Tetapi saya bangun pada waktu pagi
dengan jeritan ibu saya.

1820
02:10:30,160 --> 02:10:33,160
Bilik air kami dilimpahi air kotor.

1821
02:10:33,480 --> 02:10:36,679
Dan dia menggunakan pakaian saya untuk menghentikan air.

1822
02:10:37,000 --> 02:10:39,470
Pada masa lalu,
Saya akan mengatakan dia melakukan ini dengan sengaja.

1823
02:10:39,520 --> 02:10:43,639
Tetapi sekarang saya tidak percaya itu.

1824
02:10:44,760 --> 02:10:49,799
Saya tidak mempunyai pakaian lagi untuk dipakai,
tetapi saya sedar pendapat saya tentang ibu saya telah berubah.

1825
02:10:51,080 --> 02:10:54,080
Maksud saya, yang saya maksudkan ialah...

1826
02:10:54,240 --> 02:10:58,319
... jika ibu saya boleh berubah,
semuanya boleh berubah.

1827
02:10:59,600 --> 02:11:02,679
Saya yakin bahawa apa pun itu
adakah itu menyedihkan awak...

1828
02:11:03,040 --> 02:11:06,040
... akan berubah dan diperbaiki.

1829
02:11:12,920 --> 02:11:15,920
Satu lagi kes perkongsian berlebihan.

1830
02:11:16,040 --> 02:11:19,040
Awak jangan fikir apa
mungkin berlaku kepada anda, bukan?

1831
02:11:20,040 --> 02:11:24,319
sepenuhnya salah saya,
Saya tidak percaya bahawa seseorang di dalam tidak boleh menjadi manusia.

1832
02:11:47,680 --> 02:11:49,910
Adakah awak okay, Deniz?
Tidak ada masalah, bukan?

1833
02:11:49,960 --> 02:11:51,630
Saya baik, tidak ada apa-apa.

1834
02:11:51,680 --> 02:11:53,510
Anda kelihatan agak lembap.

1835
02:11:53,560 --> 02:11:54,670
Saya cakap saya sihat.

1836
02:11:54,720 --> 02:11:57,839
Tuhanku, mengapa Engkau menekan seseorang?
Pergi lepak.

1837
02:11:59,400 --> 02:12:02,400
Biar saya periksa dia dan kembali, jumpa awak.

1838
02:12:19,480 --> 02:12:20,550
Ya, Metin.

1839
02:12:20,600 --> 02:12:23,150
Wanita pembersihan pergi, rumah kosong.

1840
02:12:23,200 --> 02:12:26,200
Okay, okay, saya datang.

1841
02:13:41,200 --> 02:13:43,910
Aras dan Teoman sedang bergaduh.

1842
02:13:43,960 --> 02:13:46,960
apa?

1843
02:13:50,600 --> 02:13:52,870
Anda telah menjadi gila sepenuhnya,
tinggalkan ini dan pergi bermain dengan rakan-rakan anda.

1844
02:13:52,920 --> 02:13:55,920
Main apa yang awak cakapkan?

1845
02:13:56,000 --> 02:13:57,550
Saya telah menyediakan kubur untuk awak.

1846
02:13:57,600 --> 02:14:00,600
Kuburmu yang megah di pintu masuk
dari ladang zaitun sedang menunggu untuk anda.

1847
02:14:03,680 --> 02:14:06,230
Lihat, saya sedang bersabar dengan awak.

1848
02:14:06,280 --> 02:14:08,070
Menyingkir dari laluan saya.

1849
02:14:08,120 --> 02:14:10,070
Berkumpullah wahai pemuda.

1850
02:14:10,120 --> 02:14:12,230
Saya telah membawa perayaan kepada anda.

1851
02:14:12,280 --> 02:14:15,280
Saya sedang menjinakkan seekor singa.

1852
02:14:15,400 --> 02:14:18,230
Teoman, jangan buat, jangan buat!

1853
02:14:18,280 --> 02:14:19,430
Diam dan jangan bercakap.

1854
02:14:19,480 --> 02:14:21,470
Apa kaitan pecut dengannya?

1855
02:14:21,520 --> 02:14:24,520
Berhenti, sayangku, tinggalkan ini.

1856
02:14:26,560 --> 02:14:29,560
Siapa yang berada dalam keadaan yang patut dikasihani sekarang?

1857
02:14:44,880 --> 02:14:47,150
Saya sedar awak akan pergi
melalui perkara yang sukar.

1858
02:14:47,200 --> 02:14:49,070
Tetapi masalah awak bukan dengan saya.

1859
02:14:49,120 --> 02:14:51,590
Adakah anda memperlakukan saya sebagai
jika anda adalah atasan saya?

1860
02:14:51,640 --> 02:14:53,790
Adakah anda fikir anda boleh memalukan saya?

1861
02:14:53,840 --> 02:14:55,590
Teoman!

1862
02:14:55,640 --> 02:14:57,150
Tiada siapa yang boleh mengaibkan saya.

1863
02:14:57,200 --> 02:15:00,200
Dan terutamanya orang yang suka
anda tidak boleh memalukan saya.

1864
02:15:01,520 --> 02:15:04,470
Berhenti, jangan buat, pisahkan mereka, budak-budak.

1865
02:15:04,520 --> 02:15:07,520
Nampak tak? Dia tidak melawan.

1866
02:15:08,080 --> 02:15:10,630
Baiklah, adakah anda telah melepaskan kemarahan anda?

1867
02:15:10,680 --> 02:15:12,990
Kemarahan apa yang awak cakapkan?

1868
02:15:13,040 --> 02:15:14,310
Kami masih pergi ke kubur.

1869
02:15:14,360 --> 02:15:18,599
Jangan buat, jangan buat!

1870
02:15:23,760 --> 02:15:26,270
Leyla makin susah hati, jangan.

1871
02:15:26,320 --> 02:15:26,910
Ada apa dengan awak tentang Leyla?

1872
02:15:26,960 --> 02:15:30,519
Tinggalkan dia, saya minta dia datang.
Selesaikan masalah anda dengan saya, apa pun masalahnya.

1873
02:15:30,640 --> 02:15:33,640
Ke tepi,
urusan saya dengan dia belum selesai.

1874
02:15:35,520 --> 02:15:37,830
Melangkah ke tepi.

1875
02:15:37,880 --> 02:15:40,880
Urusan saya dengan awak belum selesai.

1876
02:15:41,160 --> 02:15:43,950
Bersurai, belia, semua ke sekolah.

1877
02:15:44,000 --> 02:15:47,000
Presiden sekolah anda menyelesaikan segala-galanya,
tiada masalah.

1878
02:16:28,480 --> 02:16:29,390
tahniah.

1879
02:16:29,440 --> 02:16:32,440
Terima kasih.

1880
02:16:38,120 --> 02:16:42,279
Anda mengambil apa yang anda mahu,
separuh daripada segala-galanya adalah milik anda.

1881
02:16:44,800 --> 02:16:50,119
Tepat seperti yang anda mahukan,
Saya di satu hujung meja dan awak di hujung yang lain.

1882
02:16:58,080 --> 02:17:01,080
Baiklah.

1883
02:17:02,480 --> 02:17:05,480
Bagaimana anda berfikir untuk melindungi diri anda?

1884
02:17:08,760 --> 02:17:11,760
Saya tidak berfikir,
kerana awak akan melindungi saya.

1885
02:17:13,640 --> 02:17:15,630
Anda tahu jika bahaya datang kepada saya...

1886
02:17:15,680 --> 02:17:18,270
... perjanjian tamat.

1887
02:17:18,320 --> 02:17:21,320
Cepat atau lambat, bahaya akan datang kepada anda.

1888
02:17:22,680 --> 02:17:25,680
Nikmati ia sehingga itu.

1889
02:17:27,000 --> 02:17:31,679
Mulai esok,
Saya akan berada di dalam bilik saya dan kita akan mempunyai banyak masa untuk membincangkan perkara ini.

1890
02:17:36,520 --> 02:17:39,520
Tapi saya nak tanya awak.

1891
02:17:40,120 --> 02:17:43,120
Adakah hati nurani anda tidak sakit
kerana apa yang anda telah lakukan?

1892
02:17:44,840 --> 02:17:47,840
Kerana semua ini terlalu berat walaupun untuk anda.

1893
02:17:51,200 --> 02:17:55,399
Jika Aras atau Teoman atau sesiapa sahaja...

1894
02:17:56,600 --> 02:17:59,600
... mengetahui perkara terkecil ...

1895
02:17:59,960 --> 02:18:02,960
... Saya akan buat awak merayu untuk saya bunuh awak.

1896
02:18:04,640 --> 02:18:07,509
Aras mencari abangnya tidak mempedulikan saya.

1897
02:18:07,559 --> 02:18:10,839
Saya mengambil apa yang saya mahu,
mulai sekarang Aras keseorangan.

1898
02:18:21,760 --> 02:18:24,760
Marnuş, datang.

1899
02:18:25,600 --> 02:18:28,600
Awak mengenali saya.

1900
02:18:40,880 --> 02:18:43,880
Tidak.

1901
02:18:44,880 --> 02:18:49,880
Terjemahan ini disediakan secara eksklusif oleh Dizimagic.com.

1902
02:18:50,880 --> 02:18:56,880
Untuk menonton siri dan filem Turki dengan sari kata Inggeris berkualiti tinggi
dan tanpa iklan yang menjengkelkan, lawati Dizimagic.com.

1903
02:19:23,760 --> 02:19:24,750
Siapa yang memberi anda ini?

1904
02:19:24,800 --> 02:19:27,800
Pakcik yang pandu kereta tu.

1905
02:19:38,560 --> 02:19:41,599
Dia menukar kunci,
tetapi Serhat yang menghantar mesej.

1906
02:19:41,680 --> 02:19:44,680
Baiklah, apa yang perlu kita lakukan? Kita tunggu?

1907
02:19:45,640 --> 02:19:46,750
Bolehkah kita mengambilnya?

1908
02:19:46,800 --> 02:19:47,630
Kami akan menyelesaikan ini.

1909
02:19:47,680 --> 02:19:48,590
ke mana?

1910
02:19:48,640 --> 02:19:51,640
Tidak mungkin di sini,
kita perlukan tempat lain.

1911
02:19:51,760 --> 02:19:54,760
Saya mempunyai tempat dalam fikiran.

1912
02:20:08,840 --> 02:20:11,310
Kenapa kami masuk dari sini?

1913
02:20:11,360 --> 02:20:14,360
Sebelah lagi terkunci,
Saya masuk pada waktu pagi dan keluar dengan susah payah.

1914
02:20:15,400 --> 02:20:18,400
Katakan bahawa trafik Bodrum
kesesakan telah bermula.

1915
02:20:18,560 --> 02:20:21,560
Apa-apa pun jom pergi dengan selesa.

1916
02:20:22,160 --> 02:20:24,510
Lihatlah saya, kejutkan saya jika saya tidur.

1917
02:20:24,560 --> 02:20:26,190
Kemungkinan besar abang penat.

1918
02:20:26,240 --> 02:20:29,240
Penat, malam yang panjang.

1919
02:20:29,720 --> 02:20:32,720
Tetapi ia berbaloi.

1920
02:20:45,440 --> 02:20:48,440
Kita dah sampai, kak.

1921
02:20:49,760 --> 02:20:52,150
Kami sudah sampai?

1922
02:20:52,200 --> 02:20:54,750
Berapa banyak saya berhutang?

1923
02:20:54,800 --> 02:20:57,800
Anda akan membayarnya apabila anda keluar.

1924
02:21:00,440 --> 02:21:03,440
Apakah maksudnya?

1925
02:21:06,760 --> 02:21:09,670
Awak bawa saya ke mana?

1926
02:21:09,720 --> 02:21:10,790
Terima kasih, Abang Peko.

1927
02:21:10,840 --> 02:21:14,399
Anda dialu-alukan, Metin,
maklumlah semua anak-anak yatim bukan tanpa sokongan.

1928
02:21:15,560 --> 02:21:16,110
apa yang awak cakap ni?

1929
02:21:16,160 --> 02:21:17,230
Datang, datang.

1930
02:21:17,280 --> 02:21:20,280
Apa yang berlaku?

1931
02:21:20,640 --> 02:21:23,640
Apa ini? Adakah anda menculik seorang lelaki?

1932
02:21:23,760 --> 02:21:25,670
Jika anda seorang lelaki,
kami akan menculik anda.

1933
02:21:25,720 --> 02:21:26,630
Tetapi awak bukan lelaki.

1934
02:21:26,680 --> 02:21:29,680
Adakah ini rompakan?
Adakah anda memainkan peranan mafia?

1935
02:21:31,240 --> 02:21:34,240
Atau adakah Hakan Akkaya menghantar anda?

1936
02:21:34,280 --> 02:21:36,430
Adakah dia mula menyelesaikan masalahnya
perniagaan melalui kanak-kanak?

1937
02:21:36,480 --> 02:21:38,950
Hubungi dia segera dan beritahu dia.

1938
02:21:39,000 --> 02:21:42,000
Jika sesuatu berlaku kepada saya...

1939
02:21:46,400 --> 02:21:49,400
Aras.

1940
02:21:58,680 --> 02:22:02,119
awak buat apa? Saya harap ia berita baik,
apa yang awak merepek?

1941
02:22:06,040 --> 02:22:09,040
Apa ini?

1942
02:22:10,720 --> 02:22:12,510
Kubur dan sebagainya.

1943
02:22:12,560 --> 02:22:15,560
Saya harap ia berita baik.

1944
02:22:19,000 --> 02:22:22,000
Kenapa awak buat macam ni?

1945
02:22:22,480 --> 02:22:25,110
Adakah semua ini kerana saya memecat awak dari kerja?

1946
02:22:25,160 --> 02:22:27,230
Adakah kerana itu?

1947
02:22:27,280 --> 02:22:30,280
Bukan kerana itu.

1948
02:22:41,440 --> 02:22:44,440
Tetapi kerana ini.

1949
02:22:49,840 --> 02:22:52,840
Adakah ini biasa?